পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৬৯৭

\სტხzo Nტ • শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা व, अर। হে কৌন্তেয়! স্বীয় স্বভাবজ ক্রিয়া দ্বারা যে কাৰ্য (যুদ্ধ) অভিসম্বন্ধ আছে, তাহা করিতে তুমি ইচ্ছাধীন প্ৰবৃত্ত না হইলেও স্বভাব পরবশ হইয়া করিতেই হইবে ॥ ৬০ ৷৷ 9 a- Osa ঈশ্বরঃ সর্বভূভানাং হৃদেশেই জৰ্জ্জুন ! তিষ্ঠতি । ভ্ৰামায়ন সর্বভূতানি যন্ত্রারূঢ়ানি মায়য়া ॥৬১৷৷ সং, প্রং। হে অৰ্জ্জুন ! ঈশ্বরঃ মায়য়া যন্ত্রারূঢ়ানি (ইব) সৰ্ব্বভুতানি ভ্ৰাময়ন সৰ্ব্বভূতানাং হৃদ্দেশে তিষ্ঠতি ॥ ৬১.৭ শাঙ্করভাষ্যম। ঈশ্বরঃ ঈশনশীলোনারায়ণঃ সৰ্ব্বভূতানাং সৰ্ব্বপ্রাণিনাং হৃদ্দেশে হৃদয়দেশেহৰ্জন! শুক্লান্তরাত্মস্বভাৰ্যবিশুদ্ধান্তঃকরণ ইতি অহঙ্চ কৃষ্ণমহরর্জনঞ্চেতি দর্শনাৎ তিষ্ঠতি স্থিতিং লভতে, স কথাস্তিষ্ঠতীত্যাহ ভ্ৰামায়ন ভ্ৰমণং কারয়ন সৰ্ব্বভুতানি যন্ত্রারূঢ়ানীব যন্ত্রাণ্যারূঢ়ান্যধিষ্ঠিতানীবেতি ইবশব্দোহ্যত্র দ্রষ্টাব্যোযথা দারুকৃতপুরুষাদীনি যন্ত্রারূঢ়ানি মায়য়া छप्रागां अभिग्रन् डिईऊँौङ् िनश्वक्षः ॥ ७० ॥ y স্বামিকৃত টীকা। তদেবং শ্লোকদ্বয়েন সাংখ্যাদিমতেন প্রকৃতিপারতন্ত্র্যং স্বভাবপরীতন্ত্র্যাং চোক্তং ইদানীং স্বমতমাহ, ঈশ্বর ইতি দ্বাভ্যাং।। সৰ্ব্বভুতানাং হৃন্মধ্যে ঈশ্বরোহন্তৰ্যামী তিষ্ঠতি, কিং কুৰ্বন, সৰ্ব্বণি ভুতানি মায়য়া নিজশক্ত্যা ভ্ৰাময়ংস্তেত্তৎকৰ্ম্মসু প্ৰবৰ্ত্তয়ন, যথা দারুযন্ত্রমারূঢ়ানি কৃত্রিমাণি ভুতানি সূত্ৰধারোলোকে ভ্ৰাময়তি তদ্বদিত্যৰ্থ, যদ্ব, যন্ত্ৰাণি শরীরাণি আরূঢ়ানি ভূতানি দেহাভিমানিলোজীবন ভ্ৰাময়ল্পিত্যৰ্থ, তথাচ শ্বেতাশ্বতরাণাং মন্ত্রঃ, “একোদেবঃ সৰ্ব্বভুতেষু গৃঢ়ঃ সৰ্ব্বব্যাপী সৰ্ব্বভূতান্তরাত্মা। কৰ্ম্মাধ্যক্ষঃ সৰ্ব্বভুতাধিবাসঃ সাক্ষী চেতীঃ কেবলোনিগুণশ্চে"তি। অন্তৰ্যামিব্রিাহ্মণশ্চ, “য আত্মনি তিষ্ঠন্নাত্মানমন্তরোযময়তি যং আত্মা ন বেদ যস্যাত্মা শরীরং এষ তে অন্তর্যাম্যমৃত” ইত্যাদি ৷৷ ৬১ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। স্বভাবাধীনতামুক্তে খরাধীনতাং বিবৃণোতি। ঈশ্বর ঈশনশীলোনারায়ণঃ সৰ্ব্বান্তৰ্যামী “যঃ পৃথিব্যাং তিষ্ঠান পৃথিব্যা অন্তরোহয়ং পৃথিবী “ন বেদ যস্য পৃথিবী শরীরং যঃ পৃথিবীমন্তরোষ্যময়তি যচ্চ কিঞ্চিজগৎ সৰ্ব্বং দৃশ্যতে শ্ৰয়তেহপি বা অন্তর্বহিশচ। তৎসৰ্ব্বং ব্যাপ্য নারায়ণঃ স্থিতা” ইত্যাদি শ্রুতিসিদ্ধ। সৰ্ব্বভূতানাং সৰ্ব্বেষাং প্রাণিনাং হৃদ্দেশেহান্তকরণে - তিষ্ঠতি সৰ্ব্বব্যাপকোহপি তত্ৰাভিব্যজ্যতে সপ্তদ্বীপাধিপতিরিব রান উত্তরকোসলেষু হে অৰ্জ্জুন! হে শুরু ! হে শুদ্ধান্তঃকরণ। এতাদৃশমীশ্বরং ত্বং জ্ঞাতুং যোগ্যোহসীতিঁ “দ্যোততে কিং কুৰ্ব্বংস্তিষ্ঠতি ভ্ৰামায়ন ইতস্ততশ্চালায়ন সৰ্ব্বভূতানি পরতন্ত্ৰাণি মায়য়া ছদ্মনা যত্নারূঢ়ানীব সুত্রসঞ্চারাদিযন্ত্রমারূঢ়ানি দারুনিৰ্ম্মিতপুরুষাদীক্তত্যন্তপরতন্ত্ৰাণি যথা মায়াবী ভ্ৰাময়তি তদ্বদিতৃর্থশেষ ॥ ৬১ ৷৷ বং, অং।। হে অৰ্জ্জুন! ঈশ্বর সকলের হৃদয়দেশে অবস্থিতি, করিতেছেন। তিনি মায়াদ্বারা : আৰ্পনাপন্ন প্রাক্তন সংস্কার ( অদৃষ্ট ১ ও জাত্যুচিত (পূৰ্ব্বোক্ত) স্বভাব-নিবন্ধ প্রাণিগণকে যন্ত্রারূঢ় বস্তুর ন্যায়, এই সংসার-রাজ্যে পরিভ্রমণ কৃঘাইতেছেন,-পরিচালিত করিতেছেন। অতএব স্বভাব-নিষিদ্ধ কৰ্ম্ম তুমি না করিয়াই থাকিতে পরিবে না। ॥ ৬১ ৷৷