পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৮৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

fèTổtigfigf 9lS) শাঙ্করভাষ্যমূ। কুতন্ট তদযুদ্ধং কৰ্ত্তব্যংগ ইত্যুচ্যতে যাদৃচ্ছিয়েতি। যাদৃচ্ছিয়া চাপ্ৰাৰ্থিতমাগতমুপপন্নং স্বৰ্গদ্বারমপাকৃতমুদঘাটিতং যে এতাদৃশং যুদ্ধং লভন্তে ‘ক্ষত্ৰিয়াঃ, হে পাৰ্থ! কিন্ন श्रन्नि८ ॥ ७२ ॥ স্বামিকৃত টীকা । কিঞ্চ মহতি শ্রেয়সি স্বয়মেবোেপস্থিতে সতি কুতোবিকম্পসে ইত্যাহ যাদৃচ্ছিয়েতি । बैंपूछा। অপ্ৰাৰ্থিত মেবোপপন্নং প্রাপ্তমীদৃশং যুদ্ধং সুখিনঃ " সুভাগ্য এবং লভন্তে যতোহীনবারণং স্বৰ্গদ্বারমেবৈতৎ। ষদ্ব যা এবম্বিধং যুদ্ধং লভন্তে ত এবং সুখিন ইত্যর্থ । এতেন “স্বজনং হি কথং হত্বা সুখিন: শুভ্ৰাম মাধবে”তি যদুক্তং, তন্নিরস্তং ভবতি ॥ ৩২ ৷৷ মধুসুদনসরস্বতীকৃতটীকা। নয়। যুদ্ধস্ত কৰ্ত্তব্যন্ত্ৰেহপি ন ভীষ্মদ্রোণাদিভিণ্ড ক্লভি, সহ তৎকৰ্ত্ত মুচিতমতিগৰ্হিতত্বাদিত্যাশঙ্ক্যাহা যদৃচ্ছয়েতি। যাদৃচ্ছিয়া স্বপ্রযত্নব্যতিরেকোণ। চাহাবধারণে। অপ্রার্থনয়ৈব উপস্থিতং ঈদৃশং ভীষ্মদ্রোণাদিবীরপুরুষপ্রতিযোগিকং কীৰ্ত্তিরাজ্যলাভদৃষ্টফলসাধনং যুদ্ধং যে ক্ষত্ৰিয়াঃ প্রতিযোগিত্বেন লভন্তে," তে সুখিন: সুখভাজ এব, জয়ে সত্যনায়াসেনৈব যশসোরাজ্যস্ত চ লাভাৎ পরাজয়ে চাক্তিশীঘ্ৰমেব স্বৰ্গস্য লাভাদিত্যাহ স্বৰ্গদ্বারামপাবৃতমিতি । অপ্ৰতিবদ্ধং স্বৰ্গসাধনং যুদ্ধং অব্যবধানেনৈব স্বৰ্গজনকং জ্যোতিষ্টােমাদিকন্তু চিরতরেণ দেহপত্যন্ত প্ৰতিবন্ধাভাবস্য চাপেক্ষণাদিত্যৰ্থ । স্বৰ্গদ্বারামিত্যানেন শ্বেতনাদিবৎপ্ৰত্যবায়শঙ্কা পরিহাতা। খেনাদয়োহি বিহিত অপি ফলদোষেণ দুষ্টা, তৎফলস্য শক্রবন্ধস্য “ন হিংস্যাৎ সৰ্ব্বভুতানি, ব্ৰাহ্মণং ন হন্যাদি”ত্যাদি শাস্ত্রনিষিদ্ধস্য প্ৰত্যবায়জনকত্বাৎ ফলে বিধ্যভাবাচ্চ ন বিধিস্পৃষ্টে নিষেধানবকাশ ইতি ন্যায়াবতারঃ । যুদ্ধস্য হি ফলং স্বৰ্গ, স চ ন নিষিদ্ধ ৷ তুথাচ মনুঃ“আহবেষু মিথোহন্তোন্তং জিঘাংসন্তোমহীক্ষিতঃ। যুধ্যমানাঃ পরং শক্ত্যা স্বৰ্গই शुद्धाश्रब्रायूंiः ॥' ইতি। যুদ্ধস্তু অগ্ৰীষোমীয়াঙ্গালম্ভবদ্বিহিতত্বার নিষেধোন শুশ্ৰষ্টাং শক্যতে ষোড়শিশুঝুণাদিবৎ গ্ৰহণাগ্ৰহণয়োস্তুল্যবলতয়া বিকল্পবৎ সামান্যশাস্ত্ৰস্য বিশেষশাস্ত্ৰেণ সঙ্কোচসম্ভবাৎ । তথাহি বিধিস্পৃষ্ট্রে নিষেধানবকাশ ইতি ন্যায়াৎ যুদ্ধং ন প্ৰত্যবায়জনকং, নাপি ভীষ্মদ্রোণাদিগুরুত্ৰাহ্মণাদিবধনিমিত্তোদোষ, তেষামাততায়িত্বাৎ । তদুক্তং মনুনা,-“গুরুম্বা বালবৃন্ধেী বা ব্ৰাহ্মণস্ব বহুশ্রতম। আততায়িনমায়ান্তং হন্যদেবা।বিচারয়ন ৷ আততায়িনমায়ান্তমপি বেদাঙ্গপারগম। জিঘাংসন্তং জিঘাংসীয়াংল্প তেন ব্ৰহ্মহা ভবেৎ৷ নাততায়িবধে দোষোহন্তুর্ভবতি কশ্চয়”। ইত্যাদি । ননু “স্মৃত্যোৰ্বিরোধে ন্যায়স্তু বলবান ব্যবহারতঃ । অৰ্থশাস্ত্ৰাত্ত, বলবদ্ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰমিতি স্থিতি”। ইতি যাজ্ঞবল্ক্যবচনাৎ আততায়িত্ৰাহ্মণবধোহপি প্ৰত্যবায়োহন্ত্যেব। “ব্ৰাহ্মণ২ ন হন্যাদি”তি হি দৃষ্টপ্রয়োজনানপেক্ষত্বান্ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰং, “জিঘাংসন্তং জিঘাংসীয়ান্ন তেন ব্ৰহ্মহা ভবেদিশত চ স্বজীবনাৰ্থদ্বাদর্থশাস্ত্ৰম্। অক্রোচ্যতে “ব্রাহ্মণে ব্ৰাহ্মণমালভেত” ইতিবৎ যুদ্ধবিধায়কমপি ধৰ্ম্মশাস্ত্ৰমেব “সুখদুঃখে সমে কৃত্বে”- ত্যত্র দৃষ্টপ্রয়োজনানপেক্ষত্বস্ত বক্ষ্যমাণত্বাৎ, যাজ্ঞবল্ক্যবচনন্ত দৃষ্টপ্রয়োজনোদ্দেশ্যককুটযুদ্ধাদিকৃতবন্ধবিষয়মিত্যদোষ । মিতাক্ষরাকারস্তু “ধৰ্ম্মৰ্থসন্নিপাতোংখগ্রাহিণ এতদেবেতি দ্বাদশবার্ষিকপ্ৰায়শ্চিত্তস্মৃৈতিচ্ছন্ধিপরাখৃষ্টন্সপস্তম্বেন বিধালাৎ মিত্ৰলন্ধান্তর্থশাস্ত্রানুসারেণ চতুষ্পদ্ব্যবহারে শত্রোরপি জয়ে’ ধৰ্ম্মশাস্ত্রাতিক্রমোন কৰ্ত্তব্য ইত্যেতৎপরং বচনমেতদিত্যাহ", ভবত্বেবং ন মোহানিঃ [ তদেবং যুদ্ধকরণে মুখোক্তে: “স্বজনং হি কথং হত্বা সুখিন: স্যাম মাধবে”ত্যঙ্গুনােক্তমপাকৃতম্।। ৩২ ৷৷ "So