পাতা:শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়.djvu/১৮৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


»ፃቂ গ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ব্যামিশ্রেণেব বাক্যেন বুদ্ধিং মোহয়সীব মে । তদেকং বদ নিশ্চিত্য, যেন শ্রেয়োহহমাপ্ন য়াম ॥ ২ ॥ ব্যামিশ্র (সন্দেহজনক ) বাক্যের দ্বারা অামার মন মুগ্ধ করিতেছ। অতএব যাহার দ্বারা অামি শ্রেয় প্রাপ্ত হইব, সেই একই ( এক প্রকার নিষ্ঠাই ) আমাকে নিশ্চিত করিয়া বলিয়া দী ও । ২ ৷ শ্ৰী ভগবানুবাচ । লোকেহস্মিন দ্বিবিধ নিষ্ঠ পুর প্রোক্ত ময়ানঘ । জ্ঞানযোগেন সাংখ্যানাং কৰ্ম্মযোগেন যোগিনাম ॥ ৩ ॥ হে অনঘ ! ইহলোকে দ্বিবিধ নিষ্ঠা আছে, ইহা পূৰ্ব্বে বলিয়াছি । অর্থাৎ সাংখ্যদিগের জ্ঞানযোগ এবং ( কৰ্ম্ম যোগীদিগের কৰ্ম্মযোগ বলিয়াfছ । ৩ । এই সকল কথা একবায় বুঝান হইয়াছে । পুনরুক্তির প্রয়োজন নাই । ন কৰ্ম্মণামনারস্তান্নৈষ্কৰ্ম্ম্যং পুরুষোংশু তে । ন চ সন্ন্যসনাদেব সিদ্ধিং সমধিগচ্ছতি ॥ ৪ ॥ এই কৰ্ম্মের অননুষ্ঠানেই পুরুষ নৈষ্কৰ্ম্ম প্রাপ্ত হয় না । আর, কৰ্ম্ম ত্যাগেই সিদ্ধি পাওয়া যায় না । ৪ । অৰ্জ্জুনের প্রশ্ন ছিল, য'দ কৰ্ম্ম হইতে জ্ঞানশ্রেষ্ঠ, তবে কৰ্ম্মে নিয়োগ করিতেছ কেন ? ভগবালের উত্তর, জ্ঞান যদি শ্রেষ্ঠই হর, তাহা হইলে, কি তোমাকে কৰ্ম্ম ত্যাগ করিতে বলিতে হুইবে ? জ্ঞাননিষ্ঠ হইলেই কি তুমি কৰ্ম্মত্যাগ করিতে পারবে ? তুমি