পাতা:শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়.djvu/২৫১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


६.१० শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । এবং জ্ঞাত্বা কৃতং কৰ্ম্ম পূৰ্ব্বৈরপি মুমুক্ষুভি: | কুরু কৰ্ম্মৈব তস্মাত্বং পূৰ্ব্বৈ: পূৰ্ববতমং কৃতং । ১৫ ॥ এইরূপ জানিয়া পুৰ্ব্বকালের মোক্ষাভিলাষিগণ কৰ্ম্ম করিয়াছিলেন, তুমি পুৰ্ব্বগামীদিগের পূর্বকাল-কৃত কৰ্ম্ম সকল কর । ১৫ । অর্থাৎ প্রাচীন কালে র্যাহার মোক্ষকাম, তাহার। আপনাকে অকৰ্ত্ত জানিয়া-কৰ্ম্মের ফল ভাগী নহি, ইহা জানিয়া কৰ্ম্ম করিতেন । তুমিও সেইরূপ কৰ্ম্ম কর। কিং কৰ্ম্ম কিমকৰ্ম্মেভি কবয়োইপ্যত্র মোহিতা: | তত্তে কৰ্ম্ম প্রবক্ষ্যামি যজজ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেইশুভাৎ ॥১৬ কৰ্ম্ম কি, অকৰ্ম্ম কি, পণ্ডিতেরাও তাই বুঝিতে পারেন না । অতএব কৰ্ম্ম কি তাহ তোমাকে বলিতেছি । তাছা জানিলেঅশুভ হইতে মুক্ত হইবে । ১৬ । অকৰ্ম্ম অর্থে এখানে মন্ম কৰ্ম্ম নহে—অকৰ্ম্ম অর্থে কৰ্ম্মশূন্ত তা । কৰ্ম্মণোহাপি বোদ্ধব্যং বোদ্ধব্যঞ্চ বিকৰ্ম্মণ: অকৰ্ম্মণশ্চ বোদ্ধব্যং গহনা কৰ্ম্মণোগতিঃ ॥ ১৭ ॥ কৰ্ম্ম কি তাহা বুঝতে হইবে, বিকৰ্ম্ম কি তাহ বুঝিতে হইবে, এবং অকৰ্ম্ম কি তাছা বুঝিতে হইধে । কৰ্ম্মের গতি দ্বজ্ঞেয়। ১৭ । কৰ্ম্ম,--অর্থে বিহিত কৰ্ম্ম, যাহা যথার্থ কৰ্ম্ম । বিকৰ্ম্ম—অবিহিত কৰ্ম্ম । অকৰ্ম্ম-কৰ্ম্মত্যাগ, কৰ্ম্মশূন্ততা ।