পাতা:শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়.djvu/৩৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


so # 袭粤 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ই বুঝিতে হইবে। অন্তান্ত টীকাকারের সেরূপ অর্থ করেন নাই। নহি প্ৰপশু্যামি মমাপনুদ্যাদযচ্ছোকমুচ্ছোষণমিন্দ্রিয়াণাম । অবাপ্য ভূমাবসপত্নমৃদ্ধম রাজ্যং সুরাণামপি চাধিপত্যম ॥ ৮ ॥ পৃথিবীতে অসপত্ন সমৃদ্ধ রাজ্য এবং সুরলোকের আধিপত্য পাইলেও যে শোক আমার ইন্দ্রিয়গণকে বিশোষণ করিবে, তাহ! কিসে যাইবে, আমি দেখিতেছি না । ৮। সঞ্জয় উবাচ । এবমুক্ত হৃষীকেশং গুড়াকেশ: পরস্তপঃ । ন যোৎস্য ইতি গোবিন্দমুক্ত তুষ্ণীং বভুব হ ॥৯ ॥ সঞ্জয় বলিতেছেন, শক্রজয়ী অর্জুন • হৃষীকেশকে এইরূপ বলিয়া, যুদ্ধ করিব ন, ইহা গোবিন্দকে বলিয়া তৃষ্ণাস্তাব অবলম্বন করিলেন । ৯ । তমুবাচ হৃষীকেশ: প্ৰহসন্নিব ভারত। সেনয়োরুভয়োম্মধ্যে বিষীদস্তমিদং বচঃ ॥ ১০ ॥

  • স্কুলে “গুড়াকেশ" শব্দ আছে। গুড়াকেশ অর্জুনের একটা লাম । টীকাকারের ইহার অর্থ করেন নিদ্রাজয়ী । অঙ্গবিধ অর্থগু দেখা গিয়াছে ;