*l/o “This Mosque was built in the reign of the Sultan of the age, the heir of the Kingdom of Solomen, Alauddunya waddin Abbul Muzaffor Husain Shah. May God perpetuate his Kingdom and rule, and elevate his condition and dignity, and render, in every minute his proof Victorious, by the great and noble Khan, Khawas Khan, Governor of the land of Tiparah and Vazir of the District in Muazzamabad, may God preserve him in both worlds. Dated 2nd. Rabi 1 1.919 (7th june 1513).” On a new King of Bengal—J. A. S. B–Vol. XII, 1872 Pt. I, P P. 333-34. মৰ্ম্ম ;—এই মসজিদটী তদানীন্তন সুলতান স্থলেমান রাজত্বের উত্তরাধিকারী আলাউদ্দুনীয় ওয়াদীন আবুল মুজফর হোসেন শাহের সময়ে নিৰ্ম্মিত হইয়াছিল। ভগবান তাহার রাজত্ব ও শাসন চিরস্থায়ী করুন ; এবং তঁহার বর্তমান অবস্থা ও রাজৈশ্বৰ্য বৰ্দ্ধিত হউক। ত্রিপুরা ভূমির শাসন কৰ্ত্তা, মুয়াজ্জমাবাদের উজীর, শক্তিমান মহামুভব খওয়াস খানের সহায়তায় সর্বদা জয়যুক্ত হউক, এবং ভগবান তাহাকে ইহলোক ও পরলোকে রক্ষা করুন। তারিখ ২রা রবি, ৯১৯ ( ৭ই জুন, ১৫১৩) । উদ্ধৃত অনুবাদ আংশিক বলিয়া বোধ হয় ; সস্তবতঃ সম্যক লিপির অনুবাদ প্রদান করা হয় নাই। উক্ত শিলালিপি আমাদের দেখিবার সুযোগ ঘটে নাই । শ্রদ্ধেয় অধ্যাপক শ্ৰীযুক্ত অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ মহাশয় উক্ত লিপির মূলাংশ (আরবী) কতক সংগ্ৰহ করিয়াছেন, তাহ পূর্বোদ্ধত ইংরেজী অংশ অপেক্ষা সম্পূর্ণ নূতন। র্তাহার উদ্ধৃত অংশে মসজিদ নিৰ্ম্মাণের, খোদাতাল্লার প্রতি ইমান রক্ষার, পরলোকে বিশ্বাস স্থাপনের, নমাজ পড়িবার এবং জায়কাৎ দেওয়ার ফলের বিষয় উল্লেখ আছে। যে মসজিদের গাত্রে উক্ত লিপি ছিল, তদ্বিবরণ কিম্বা উক্ত মসজিদ নিৰ্ম্মাতার কথা উদ্ধত লিপিতে নাই। স্বৰ্গীয় কৈলাসচন্দ্র সিংহ মহাশয় তৎ সংগৃহীত রাজমালায়, ধ্রু শ্রদ্ধেয় শ্ৰীযুক্ত রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয় বাঙ্গালার ইতিহাসে, ণ" এবং স্বৰ্গীয় কেদারনাথ মজুমদার মহাশয় ময়মনসিংহের ইতিহাসে ঃ এই শিলালিপির বিষয় আলোচনা করিয়াছেন, তাহার কোনটিতেই অমূল্য বাবুর সংগৃহীত অংশ নাই, এসিয়াটিক সোসাইটির জানেলেও এই অংশ গৃহীত হয় নাই। অমূল্য বাবু ইহ কোথায় পাইয়াছেন, বলেন নাই। র্তাহার সংগ্রহও অসম্পূর্ণ বলিয়াই মনে হয়। আলোচ্য শিলালিপিতে পাওয়া যাইতেছে, খওয়াস খাঁ মুয়াজ্জমাবাদের উজীর wow, ছিলেন। ‘মুয়াজ্জমাবাদ” নামারা স্থানের পরিচয় করা; বর্তমান অবস্থান বিষয়ক কালে দুঃসাধ্য। প্রাচ্য তত্ত্ববিদ ব্লকম্যান সাহেব মুয়াজ্জমাবাদের विसृ ष्र १ ।। অবস্থান নির্ণয় সম্বন্ধে অসমর্থ হইয়া প্রথমতঃ বলিয়াছিলেন— “The union of Tiparah (Tripurah) and Muazzamabad confirms my
- কৈলাস বাবুর রাজমালা—২য় ভাগ, ৩য় অঃ, s. : II + বাঙ্গালার ইতিহাস—৯ম পরিঃ, ২৫১ পৃঃ । ঃ ময়মনসিংহের ইতিহাস– ৪র্থ অধ্যায়, ৪১ পৃঃ ।
