VVV . গোপালচম্পাঃ। [ পুৰ্ব্ব০, ৬ষ্ঠ • পু বীক্ষ্যাপিঞ্চ মাত্রোরুরাসি প্ৰসঞ্জিতাবিত্যন্তর্ভকৌ দূরত এবং তাবৃষিঃ। জবাদুদন্থাম্মণিমন্ত্রবৎ প্ৰভোঃ প্রভাব এবাদৃতয়ে ন বিস্তুতিঃ ॥৫৮ წლტ\დგომწs V6 মাতৃঘুগুললিতাঙ্গ-লালিতেী বীক্ষ্য কৃষ্ণ-ধবলৌ স বালকোঁ । নিৰ্ণিমেষদশয়া দৃশোের্জলিং রোদ্ধমৈষ্ট নিতরাং ন তাপস: ॥৫৯ ৷৷ ( DY SGD DBBDD DDD SBDDD zS LB DBuBB DB tBBiSiBDBSDB পদ্যোন। ঋষি গর্গ: উদস্থাদুখিতবান। যতস্তস্য বিস্তুতিরাচ্ছাদনং ন ভবতি ॥ ৫৮ ৷৷ তেী দৃষ্টা শ্ৰীগৰ্গস্য সাত্ত্বিকভাবোদয়োহভুত্তদেক দেশং বণিয়তি—মাতৃষুগোতি পদ্যোন। ( মাতৃযুগেন। ললিতাঙ্গানি ললিতানি যয়োন্তে, দশয়া--অবস্থয়া ) স গৰ্গঃ ন ঐষ্ট ন সমর্থঃ (নিতরাং সমর্থে নাভবৎ, ঈশনঙ ঐশ্বৰ্য্যে) ৷ ৫৯ ৷৷ er -er dru এপ্ৰিবেশ করিল। যাহারা নিজ নিজ ক্রোড়দেশে পুত্রকে রাখিয়া ছিলেন, সেই যশোদা এবং রোহিণীকে অগ্ৰে করিয়া গন্ধপুষ্পাদি শোভিত স্বৰ্ণপাত্ৰ হস্তে গ্ৰহণপূর্বক সহসা নির্জন পথ দিয়া উপস্থিত হইল৷৷ ৫৭ ৷৷ অনন্তর গৰ্গমুনি দূর চাইতে জননীদ্বয়ের বক্ষঃস্থলস্থিত সেই অত্যন্ত শিশু পুত্রদ্বয়কে দর্শন করিয়া মণিমন্ত্রের ন্যায় সবেগে উখিত হইলেন, কারণ প্রভুর প্রভাবই আদরের কারণ হয়, কিন্তু বয়োহধিকতা নহে " ॥ ৫৮ ৷৷ তদনন্তর সেই তপস্বী গৰ্গাচাৰ্য্য কোমলাঙ্গ কৃষ্ণ ও বলরাম নামক বালক যুগলকে জননীদ্বয়ের ক্ৰোড়ে লালিত দেখিয়া নেত্রদ্বয়ের নিতান্ত নিৰ্ণিমেষ ভাব উপস্থিত হওয়ায় নেত্ৰািজল রোধ করিতে সমর্থ হন নাই ৷৷ ৫৯ ৷৷
- বীক্ষ্যাথ ইতি বৃন্দাবনানন্দ পাঠ: ।
- মণিমন্ত্রাদির প্রভাবে যে কাৰ্য্য নিম্পন্ন হয় তাহা যেমন অসম্ভব, বালক স্বয় দর্শনে জানি শ্ৰেষ্ঠ মুনিৰরের গাত্ৰোখানও সেইরূপ অসম্ভব বা অতর্কিত ভাবেই যেন নিম্পন্ন হইল। “গুণা: পূজা স্থানং গুণিষু নীচ লিঙ্গং নাচ বয়ঃ “তাৎপৰ্য্য-স্ত্রীপুংবাদি চিহ্ন বা বৃদ্ধিত্ব বাল্যাদি বয়স সম্মানের কারণ নহে, কিন্তু গুণগণই তাহার কারণ হইয়া থাকে। ( উত্তর রাম চরিত)
