পাতা:শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত - আদিলীলা.pdf/৫৮

आो िलौला । 9 A. যড়ৈশ্বযৈঃ পূর্ণে য ইহ ভগবান স স্বয়ময়ং ন চৈতন্যাৎ কৃষ্ণজ্জিগতি পরতত্ত্বং পরমিহ । ব্ৰহ্ম, আত্মা, ভগবান অনুবাদ (১) তিন, অঙ্গপ্রভা, অংশ, স্বরূপ, তিন বিধেয় (২) চিহ্ন । অনুবাদ (৩) আগে, পাছে বিধেয় স্থাপন ; সেই অর্থ কহি, শুন শাস্ত্র বিবরণ। yস্বয়ং ভগবান কৃষ্ণ, কৃষ্ণপরতত্ত্ব, (৪) । পূর্ণজ্ঞান, পূর্ণানন্দ, পরম মহত্ত্ব। নন্দস্থত বলি, র্যারে ভাগবতে গাই, (৫) সেই কৃষ্ণ অবতীর্ণ চৈতন্য গোসাই । প্রকাশ বিশেষে, তেঁহ ধরে তিননাম—- ব্রহ্ম, পরমাত্মা আর স্বয়ং ভগবান । তথাহি শ্ৰীমদ্ভাগবতে প্রথম স্কন্ধে দ্বিতীয়াধ্যায়ে একাদশশ্লোকে সৌনকাদি প্রতি সূতবাক্যং - বদন্তি তত্তত্ত্ব বিদস্তত্তং যজজ্ঞানমদ্বয়ং - ব্রহ্মেতি পরমাত্মেতি ভগবানিতি শবদ্যতে ॥ ৪১ ৷ ১ অনুবাদ তিন-তৃতীয়শ্লোকোত্ত তিন পদার্থের অনুবাদ অর্থাৎ, জ্ঞাত বিষয়, ব্ৰহ্ম আত্মা ও ভগবান বুঝায়। ২ ডিন বিধেয় চিকু-ঐ তিনটীর বিধেয়চিহ্ন অর্থাৎ অজ্ঞাত বিষয় অঙ্গ প্রভ, অংশ ও স্বরূপ | ৩ অনুবাদ আগে—উক্তশ্লেকের প্রথমে অনুবাদ বস্তু ৩টা স্থাপিত হইয়। পরে তাহদের বিধেয় পদ কথিত হইয়াছে। ৪ কৃঞ্চ পরস্তত্ব—কৃষ্ণই শ্রেষ্ঠতত্ত্ব । • ¢ १ॉरेिं-१३८ड¢छ् ।