পাতা:সংবাদপত্রে সেকালের কথা দ্বিতীয় খণ্ড.djvu/৭৮১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সম্পাদকীয় - ԳՅՖ Carey's arrival at Serampore, with Mrs. Carey and his four sons, a native named Punchanum, of the caste of smiths, who had been instructed in cutting punches by Lieut. Wilkins, and had wrought at the same bench with him in cutting the Bengalee fount of types, applied to us for employment, offering to cut a fount at a rupee four annas each letter. Filled with gratitude to God for an occurrence so unexpected, we instantly retained him, and a fount of Bengalee types was gradually created, for about 700 Rupees, instead of £540 sterling, the price they would have cost in cutting at home. The New Testament was brought through the press within eleven months, Carey having taken an impression of the first page, March the 18th, 1800, and the last page being printed February the 10th, 1801. With the Old Testament he proceeded at press without delay ; and finding after he had occupied himself in translation so many years, that by far the greater part of the words in other dialects around him, derived from the same source, (the Sungskrit language,) were precisely the same in meaning and import, the translation of the New Testament into some of these, appeared quito within reach.-‘‘Brief Memoir of the late Rev. W. Carey, D. D. [Abridged from Rev. Dr. Marshman's Funeral Sermon.]”—The (a/cutta Christian Observer for September 1834, pp. 451-54. মৃত্যুর পূর্বে পঞ্চানন তাঙ্গর জামাতা মনোহরকে এবং আরও কয়েক জন ব্যক্তিকে ছেনি কাটা শিক্ষা BB BBS BBB BBB BBBB BSBB BBB BBB BB BBBBB BBBB BBBB BB S মনোহর ৪০ বৎসরেরও অধিক কাল শ্রীরামপুলে কাজ করিয়৷ চীনা, উড়িয়া প্রভৃতি নানা মুদ্রাক্ষর প্রস্তুত করিয়াছিল। তাহার পুত্র কৃষ্ণ মিস্ত্রী আবার টাইপ তৈয়ার করিতে বিশেষ দক্ষতা দেখায়। ১৮৫০ সনে BB BBB BB BB S BBBBS BB BBBB BBB BBB BBBBBB BBB BBB BBB BBB করিবার কাজে একটি পরিবারেরই প্রাধান্ত ছিল। কৃষ্ণ মন্ত্রীর মৃত্যুর পর রামপুর মিশন কর্তৃক প্রকাশিত ‘সত্যপ্রদীপ’ নামক সাপ্তাহিক পত্রে পঞ্চানন, মনোহর ও কৃষ্ণ মিস্ত্রীর একটি বিবরণ প্রকাশিত হয়। উহা নিয়ে সম্পূর্ণ উদ্ধত হইল – o

  • “Panchaman's apprentice, Monohur, continued to make elegant founts of type in all Eastern languages for the mission and for sale to oಿಲ್ಲ tor ಸ್ಧಂre han forty years, సి ing a benefactor not only to literature but to Christian civation to an extent o he was unconscious, for he remained : Hindoo of the blacksmith caste. g ..WisłEl . first went to India as a young missionary, the Rev. Jame Rennedy ew him, as the : writer has often since seen his successor, cutting the mtriee 0 eeg ே of Bibles,...Serampore continued down till 1860 to be the : ಧಿ Ì. ཨཱས་ད་གཱ་ the East.”—Geo. Smith : The Life of William Carey (avoryman s Library •), p. e