भन्ञ्चोझर्रोम्न as\తి ২ । উপদেশ কথা । ইং ১৮১৭ (?) এই পুস্তকখানি প্রথমে ১৮১৭ () সনে ইতিহাস কথা' নামে বাংলায় প্রকাশিত হয় ; পরে ইহার দ্বিতীয় সংস্করণ পরিবর্ধিত ও পরিবদ্ধিত আকারে ‘উপদেশ কথা' নামে প্রচারিত হইয়াছিল। এই সংস্করণ ছুইটি ক্যাপ্টেন ইয়ার্টের বর্ধমানস্থিত স্কুলের ছাত্রবৃন্দের জন্য মুদ্রিত হইয়াছিল । ১৮২ সনের মে মাসে কলকাতা স্কুল-বুক সোসাইটি উপদেশ কথা'র তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশ করেন • উপদেশ কথা’র বাংলা-ইংরেজী সংস্করণও ১৮২ সনের মে মাসে কলিকাতা স্কুল-বুক সোসাইটি কর্তৃক প্রকাশিত হয় । ৩ তমোনাশক । ইং ১৮২৮ । পৃ. ৩২ ৷ ইহার আখ্যাপত্রটি উদ্ধত করিতেছি – Tomonasuck / or / The Destroyer of Darkness. / By / James Stewart. / তমোনাশক / অর্থাৎ / দেবদেবী বিষয়ক বিবরণ। / বদ্ধমানের জেমেস ষ্ট এর্ট সাহেবের কৃত / কলিকাতায় ছাপা হইল / >898 to / Printed at Calcutta. / 1828. / ১৮৩৫ সনে ক্যালকাটা খ্ৰীষ্টিয়ান ট্র্যাক্ট এণ্ড বুক সোসাইটি তিমিরনাশক (१, २० )-- এই পরিবর্তিত নামে তমোনাশকে’র একটি নূতন সংস্করণ প্রকাশ করিয়াছিলেন । ১৮৩৩ খ্ৰীষ্টাব্দে ক্যাপ্টেন ইয়ার্টের মৃত্যু হয় । মৃত্যুকালে তাহার বয়স মাত্র ৪৫ বৎসর হইয়াছিল। জীবনের শেষ দিকে তিনি নানা ভাবে শোক দুঃখ পাইয়াছিলেন । যাহার ক্যাপ্টেন ইয়ার্ট সম্বন্ধে বিস্তৃত বিবরণ পাঠ করিতে ইচ্ছুক, তাহার J. Long : HandBook of Bengal Missions (1848), pp. 79-80, 90-92; First and Second Reports of the Calcutta School-Book Society; as ‘htfoor-oisons--isgol' Sogs attoo so > fat H: Iچ ؤt}* ( ۹ وي د • وي .jه ) }J}هrR পৃ. ২৬, ৭৪–লক্ষ্মীনারায়ণ স্তায়ালঙ্কার v এই গ্রন্থের ১ম খণ্ডে “সম্পাদকীয়"-বিভাগে ( পূ. ৪১২-১৭ ) লক্ষ্মীনারায়ণ ও র্তাহার রচনাবলী BBB DDB BBD BDS DBBB S BBB BBBB BBB BBBB BBB BBB BBB পাওয়া গিয়াছে –
- 11. About two years ago there was printed, on account of 8¤ಂಕ್ತೀ TaBಚಲ್ವಂD, and under the title of Oopodes Cotha, a selection from Stretch's Beauties of History, with other Inatter, the whole translated into Bengalee under the superintendence of Opta stewart. That Gentleman presenting it to the Society with a request to print a second edition, the same number of copies, both Bengalee and Anglo-Bengalee, have been voted as of the "Pleasing Tales.”—Second Report of the Calcutta School-Book Society. Second Year,
1818-19. (1819), p. 4. У a o to
