পাতা:সচিত্র কৃত্তিবাসী রামায়ণ -নয়নচন্দ্র মুখোপাধ্যায়.pdf/২৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

[ à ] BBBB BBBB BBBSBB BBBtS BBBBB BBB DDBBBS BBBB BB BBBBB শোভা ও সৌরভ মহাকবি বাল্মীকি হইতে গ্রহণ করেন নাই। বাল্মীকি হইতে গ্রহণ করিতে গেলেই তাহ অনুবাদের বদ্ধ স্রোতে দুৰ্গন্ধময় ও পঙ্কিল হইয়া পড়িত। কেননা অনুবাদে পূৰ্ব্ব কবির ভাবের অন্ধুর দেখা দেয় মাত্র কিন্তু তাহা পরিপুষ্টি হয় না । সুতরাং সেই অমুবাদ আড়ষ্ট প্রাণহীন রূপে সাহিত্য-সংসারে একট। নূতন আবর্জনার স্বষ্টি করে । বিষয় ( subject ) অপরের কাব্য হইতে গ্রহণ ঘোষের নহে। নিপুণ শিল্পী তাই অন্যত্র হইতে গ্রহণ করিয়া তাহার প্রতিষ্ঠান-ভূমিতে নবীন পট-ভূমিকার স্বষ্টি করবেন। স্বাধীনতার বায়ু প্রবাহিত করিয়া এবং কল্পনার ভাবপূর্ণ গুঞ্জনে তাহাতে স্বাস্থ্য ও সুরের সমন্বয় সাধন করিবেন । যে কবি এইরূপে এক রসসম্পূট প্রস্তুত করিতে পারেন সেই কবির কাব্যই সাহিত্য-সংসারে স্থায়ী আসন অধিকার করিতে পারে । কৃত্তিবাসের রামায়ণ এইরূপে মনোহারিণী কল্পনা, মধুর ভাব ও অপূৰ্ব্ব সহানুভূতিতে পবিএ হইয়া বঙ্গবাণীর অপূৰ্ব্ব কণ্ঠহার হইয়া রহিয়াছে। যে কাব্যে সমগ্রদেশের এক অখণ্ড যুগের অভিব্যক্তি ও বিশেষত্বের কথা লিখিত থাকে তাহাকেই মহাকাব্য বলে । এই হিসাবে কৃত্তিবাসের রামায়ণ এক অপূৰ্ব্ব মহাকাব্য । এই মহাকাব্য রচনায়ু কবির বিশিষ্ট সত্তা থাকে না। সমগ্র দেশ ও কাল কবির হৃদয় ও প্রতিভার ভিতর দিয়া DDDD BBBB D BBBB BBB BBBS DDBBBB SKBBS D KBB SBBB BBS BBBSSS0 SS0 শক্তিদান করে । এইরূপে সেই মহাকাব্য তখনই সার্থক হইয় উঠে যখন দেশের ভবিষ্যৎ ইতিহাস সেই মহাকাব্যকে আশ্রয় করিয়া সংগঠিত হয়। এই কারণে কৃত্তিবাসের রামায়ণ সার্থক হইয়াছে। কৃত্তিবাসী রামায়ণে রাম-লক্ষ্মণের সৌভ্রাএ্য, কৌশল্যার, বাৎসল্য বঙ্গের পল্লীবাসিনীর রমণীর ন্যায় সীতাদেবীর ব্রীড়াবনত মাধুরী বঙ্গ-সংসারের নিজস্ব হইয়া রহিয়াছে। ইহার উপর বাঙ্গাপীর কোমল প্রাণে স্ত্রীরামচন্দ্রের প্ৰেমপূৰ্ণ প্রাণ ও করুণার ভোগবর্তী ধারা অল্প কাজ করে নাই । এই ভোগবতী ধারার সংস্পর্শে বাঙ্গালী তাহার সন্তপ্ত প্ৰাণ শীতল করিয়াছে— বদ্ধ প্রাণের নীরব তন্ত্রী অপূৰ্ব্ব রসগুঞ্জনে ঝঙ্কৃত হইয়া উঠিয়াছে। কৃত্তিবাসের রামায়ণ বাঙ্গালীর জাতীয় শক্তির উপরে সম্পূর্ণ প্রভাব বিস্তাব করিয়াছে। রামায়ণ-মহাকাব্যের যে পৃষ্ঠাই উদঘাটিত হউক, সীতাদেবীর ময়নাশ্র তাহাকে পবিত্রতর করিয়া BBB S BB DDttBB BBDDBg gBBB BBBB BtB BBS BBB BB BBB BBBB ভবিষ্ণুতে সীতাদেবীর যে উজ্জল মধুর চিত্র সমবেদনার অশ্রুজল দিয়া লিখিয়াছিলেন, কতকাল অতীত হইয়। গিয়াছে তথাপি সেই অশ্রুজলরেখা এখনও তেমনি নবীভূত হইয়া রহিয়াছে। কিন্তু রামায়ণের এই শ্রেষ্ঠত্ব কোন গুণে ? কোনো কাব্যের চিরজীবিত্বের কারণ কি ? কিন্তু প্রশ্নের উত্তর দিতে হইলে কাব্য-বর্ণিত চরিত্রের দিকে দৃষ্টিপাত করিতে হইবে । এইরূপে দেখা যায় যে, কাব্য-বণিত নায়ক নায়িকার চরিত্র-গৌরবের উপর কাব্যের স্থান নির্ভর করে । প্রেম ও সৌন্দর্ঘ্য নায়ক-নায়িকার চরিত্রকে অলঙ্কত করিলে সেই কাব্যও লোকের হৃদয় স্পর্শ করিয়া থাকে । প্রেমের পরিণতি আত্ম সমর্পণ ও আত্ম-বিলোপে-আর সৌন্দর্য্যের সম্পূর্ণ অবসান চারিত্রিক মাহাষ্মে । রামায়ণের নায়ক-নায়িক রাম-সীতার মধুর গুণগাথা এইরূপ আত্ম-সমর্পণে ও