পাতা:সবুজ পত্র (তৃতীয় বর্ষ) - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৩৬১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৩য় বর্ষ, ষষ্ঠ ও সপ্তম সংখ্যা ফরাসী ও জাৰ্ম্মাণ V8S ধাতুর্থ হতে অনেকটা দূরে সরে পড়েছে কিন্তু তা হলেও একেবারে তা BDB DBD DS BD DDD DBB BBB TLLD DBB DBDBD BBDBDSDBDS DBDB LK LDB BDD DBDS BDBDS যৌগিক শব্দ ধাতুর সঙ্গে প্ৰত্যয়ের, বা শব্দের সঙ্গে ধাতুর, বা শব্দের 71(or acts Physical Mixture, stas syst Reis (f অবিকৃত ও অপরিবৰ্ত্তিত থাকে, কিন্তু যোগীরূঢ় শব্দে ধাতু প্ৰত্যয়ের DBDDB DBD BD S BB BDB DBu DD BD SDuu BDDB DBD BBD আছে- সে যেন জীব হতে উৎপন্ন জীব- সে পিতামাতার ধৰ্ম্মও কিছু পায় কিন্তু তার নিজেরও কিছু স্বতন্ত্র ধৰ্ম্ম আছে। এইরূপ শব্দ প্ৰাচুৰ্য্য BDDD DDD BDEB DBDS BBBDDD BEiBS DBDB BDSDBDDBBBOS ভাষার চেয়ে বেশী প্ৰাণবন্ত । ( R ) ফরাসী ও জাৰ্ম্মাণ-ভাষার এই পার্থক্যটুকু বাংলা ও সংস্কৃত-ভাষার মধ্যেও পরিদৃষ্ট হয়। বহু সংস্কৃত শব্দ ধাতুর অর্থকে আঁকড়ে ধরে বসে’ আছে, উদ্ভিদ যেমন মাটিকে আঁকড়ে ধরে’ বসে থাকে, কিন্তু বাংলা V9Rt3 **f Wordsworth-q3 ʻSky larkʼ-Aqs N5 zRttG cRCş আকাশে উঠেছে, কিন্তু নজর রেখেছে মাটীতে। ‘চণ্ডাল’ শব্দ চণ্ড ধাতু ইতে উৎপন্ন ; চণ্ড ধাতুর অর্থ ক্ৰোধ করা সুতরাং সংস্কৃতে চণ্ডাল শব্দের অর্থ অতি কোপনস্বভাব, বাংলায় ‘চণ্ডাল' শব্দের অর্থ-একটা বিশিষ্ট জাতি। সংস্কৃতে ‘প্ৰসঙ্গ” শব্দের অর্থ প্রসক্তি, কেননা সনজ ধাতুর অর্থ আসক্ত হওয়া, বাংলায় প্রসঙ্গ শব্দের অর্থ প্ৰস্তাব।