পাতা:সবুজ পত্র (তৃতীয় বর্ষ) - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৮৬

t সবুজ পত্ৰ জ্যৈষ্ঠ, ১৩২৩ এই আর্টের গুণেই ফরাসী রচনা আধুনিক ইউরোপীয় সাহিত্যের । শীর্ষস্থান অধিকার ক’রে আছে । are 39ts A at Romantic ris Classical. f. fs গুণের, কি কি লক্ষণের সন্তাবে রচনা আর্ট হয়, সে বিষয়ে ফরাসী জাতির মত নিম্নে বিবৃত করছি। ফরাসী রচনার রীতির পরিচয় দেবীর পূর্বে ফরাসী ভাষার কিঞ্চিৎ পরিচয় দেওয়া আবশ্যক- কেননা ভাষার সহিত সাহিত্যের সম্বন্ধ অতি ঘনিষ্ঠ, এত ঘনিষ্ঠ যে একথা বললেও অত্যুক্তি হয় না যে, সকল দেশের জাতীয় সাহিত্যের ব্ৰৰূপগুণ সেই দেশের ভাষার শক্তির উপর নির্ভর করে। এ স্থলে স্মরণ রাখা কৰ্ত্তব্য যে, জাতীয় সাহিত্য রচিত হবার বহু পূর্বে জাতীয় ভাষা গঠিত হয়। যুগ যুগান্তরের আত্ম-প্রকাশের চেষ্টার ফলে একটি জাতীয় ভাষা গড়ে ওঠে এবং সেই ভাষার অঙ্গে জাতীয় মনের ছাপ থেকে যায় এবং তার অন্তরে জাতীয় চরিত্র বিধিবদ্ধ হয়ে থাকে । বাঙ্গালাভাষার সঙ্গে সংস্কৃত ভাষার যে সম্বন্ধ, ল্যাটিন ভাষার সঙ্গে ফরাসী ভাষার সেই সম্বন্ধ, অর্থাৎ ফরাসী ল্যাটিনের অপভ্ৰংশ অথবা LBLDDSS BDDDBBBS SBBBD DDB BBDBD DDDuDSS BD ব্যাকরণের পরিভাষায় যাকে তস্তব বলে-ফরাসী অভিধানের প্রায় সকল শব্দই সেই শ্রেণীভুক্ত-এ সকলই ল্যাটিনের তন্তব। এ ভাষায় দেশী এবং বিদেশী শব্দের সংখ্যা এত অল্প যে তা নগণ্য স্বরূপে ধরা যেতে পারে। ফরাসীভাষা মূলতঃ এক হওয়ার দরুন, এ ভাষার ভিতর এমন একটি ঐক্য ও সমতা আছে যা রচনার একটি বিশেষ রীতি গ’ড়ে তোেলবার পক্ষে একান্ত অনুকুল। ইংরাজিভাষা ঠিক এর বিপরীত। Anglo-Saxon at Norman French lar as সম্পূর্ণ বিভিন্তু