পাতা:সবুজ পত্র (দ্বিতীয় বর্ষ) - প্রমথ চৌধুরী.pdf/১২৯

to সবুজ পত্র अर्थशंगा, રર ভাষার গা জ্বর জ্বর করে না ; তার গাত্ৰাদাহ উপস্থিত হয়। এস্থলে “একাৰ্থ” “বাহুল্য” প্ৰভৃতি নানা দোষ ঘটেছে। তারপর সেই “কুঞ্চিত কুঞ্চিত কেশ কেশ সকল” এসে পড়েছে কোথায় ? না “কপোলে গণ্ডে”। কপোল এবং গণ্ড অবশ্য মুখের পৃথক পৃথক “অবয়ব” নয়। যার নাম কপোল, তারই নাম গণ্ড । “একাথ” দোষের এমন স্পষ্ট উদাহরণ বঙ্গ-সাহিত্যেও খুঁজে মেলা 它同1 তার পর ভিন্ধর পরিচয় নেওয়া যাক। তিলোত্তমার “ললাটতলে ভ্ৰযুগ সুবঙ্কিম নিবিড়বৰ্ণ, চিত্রকর লিখিতবৎ হইয়াও কিঞ্চিৎ एकाधिक ठूत्राकाब्र'- A. এখানে আমাদের সেই পূর্বপরিচিত নিড়িবৰ্ণ, চুল থেকে ভুরুতে এসে পড়েছে। কিন্তু রংটি যে কি তা জানা গেল না। তার পর “কিঞ্চিৎ অধিক” এ দুটি শব্দের বাকি শব্দের সঙ্গে BDBS DBD DDD SSYiDD S DDD S S DDD SK S SBBBS S S BDB DS “ভুরুদুটি যেন তুলি দিয়ে আঁকা।” “কিছু বেশী সরু” উপরোক্ত বীক্য হচ্চে এই বাঙ্গলা বাক্যের কথায়-কথায় সংস্কৃত অনুবাদ। “কিছু (it's ses; Comparison as st afè stf “a little toö thin” Çeraq Positive-"f cJ*"e CTAf Positive, কিন্তু সংস্কৃতে “কিঞ্চিৎ অধিক” অপর বস্তুর অপেক্ষা 20 । তারপর তিলোত্তমার চোখ সম্বন্ধে বঙ্কিমচন্দ্র বলেন- ‘তাঁহাতে •••কটাক্ষ নিক্ষেপ হইত না।” কোন ভাষার কোন ব্যাকরণ অনুসারে এইরূপ হতে পারে ?