পাতা:সবুজ পত্র (পঞ্চম বর্ষ) - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৪৫৯

¢ बई, गर्श्वत्र • धाव गाणी रांडणी खांबांद्र क्रूगौ একটা দৃষ্টান্ত দেওয়া যাক। খ্ৰীষ্টীয় পাঁচের শতে ইংরিজিভাষী টিউটনেরা ব্রিটেনে বাস ক’রতে আরম্ভ করে-ব্রিটেন-দ্বীপে ইংল্যাণ্ডে আর দক্ষিণ-স্কটুলাণ্ডে ছড়িয়ে” গিয়ে’ এরা নিজেদের জাতির আর ভাষার প্রসার করে। ইংল্যাণ্ডে আর দক্ষিণ-স্কটল্যাণ্ডে লোকেদের পূর্বপুরুষ মূলত ইংরিজি-ভাষী, এদের মুখে ইংরিজির পরিবর্তন একরকম নিয়মে হয়েছে। খ্ৰীষ্টীয় ষোড়শ শতাব্দী থেকে শুরু করে ইংল্যাণ্ড আর স্কটল্যাণ্ড থেকে ইংরিজি-ভাষী লোকের আয়ার্ল্যাণ্ডে অল্প অল্প ক’রে উপনিবেশ করতে থাকে; রাজশক্তির প্রভাবে আয়ার্লাণ্ডের অধিবাসী লোকেরা ক্রমে ক্ৰমে ইংরিজি গ্রহণ ক’রতে থাকে। আইরিশ লোকেরা আগে কেলটিক ভাষা ব’লত ; এখন এরা প্ৰায় সকলেই ইংরিজি বলে। এখানে দেখছি যে একটা বিদেশী ভাষা অন্য জাতের উপর চড়ে ব’সল ; সে জাতের পুরানো ভাষার অনেক ধাজ আর ঢঙ, অনেক রীতি নীতি, শব্দ, বিশেষত্ব, তাদের নেতুন-ক’রে নেওয়া ভাষায়ও এসে” গেল । আয়ার্ল্যাণ্ডে ইংরিজি ভাষার যে রূপ, সেটা হচ্ছে বিদেশীর মুখের ইংরিজির রূপ ‘জাত্ ইংরিজি-ভাষীর মুখের রূপ সেটি নয়। ভারতে আৰ্য ভাষার সম্বন্ধে ঠিক সেই কথাও খাটে। “আৰ্যীকৃত” দ্রাবিড়, কোল ও মিশ্র জাতিদের মুখে আৰ্যভাষা আপনার স্বরূপ বজায় রাখতে পারাল না। আৰ্যভাষার মালমশলা, পুৱানো দেহটা-রইল বটে, কিন্তু তার চেহারা বদলে’ গেল। " ভাষায় যা দেখা যায়, ভারতবর্ষের ধৰ্ম্মের আর সভ্যতার ইতিহাসেও তা দেখা যায়। আকাশের দেবতার উপাসক বৈদিক বা বৈদিক-পূর্ব যুগের আর্য্য একদিকে-আর একদিকে পৃথিবীর দেবতার BBBD DBSBB BDtS BDD DBBDBD DDD D DB