পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা চতুর্থ খণ্ড.pdf/২৫২

গ্রন্থাবলী १> ১২ । রামায়ণ । ( সপ্তকাণ্ড ) । ইং ১৮৭৭-৮৫ । “মহর্ষি বাল্মীকির মূল সংস্কৃত রামায়ণ সরল ও বিশুদ্ধ বাঙ্গাল। পদ্যে অনুবাদ করিয়া প্রকাশ করিতে প্রবৃত্ত হইয়াছি । যাহাতে সৰ্ব্বসাধারণ, বিশেষত: সংস্কৃতানভিজ্ঞ ব্যক্তিগণ বাল্মীকির তেজস্বিনী প্রতিভা, কল্পনার ক্ষমতা, স্মৃষ্টি চাতুর্য্য, মনোমোহিনী বর্ণন এবং কবিত্বের বৈচিত্র্য বুঝিতে পারেন, তাছাই আমাদের মুখ্য উদেশ্ব। তবে কথা এই, মূলে যাদৃশ রস থাকে, অসুবাদে তাহা ঠিক সেইরূপ কখনই থাকিতে পারে না । কিন্তু যাহাতে মূলের সহিত অহুবাদের ঘটনাদি সম্বন্ধীয় বৈলক্ষণ্য দোষ না ঘটে, আমরা সেইরূপ করিতেছি । Sgg BB BBBBBB BBB BB BBBBBBBB BBBB BBB গ্রন্থ ও হস্তলিখিত পুথি সংগ্রহ করা চইয়াছে ".বালকাণ্ড, ১ম খণ্ড, ভূমিকা । ১২৮৪ সালের বৈশাধ ( মে ১৮৭৭ ) হইতে রামায়ণ খণ্ডশ: বাহিৰু হইতে সুরু হয় ; ক্রমে খণ্ডগুলি একত্র করিয়া আখ্যা-পত্র ও পরিশিষ্টাদি সহ সাতটি কাণ্ডে স্বতন্ত্র ভাবে প্রচারিত হয় । প্রথম তিন ও শেষ কাণ্ডের প্রকাশকাল এইরূপ : বালকাণ্ড । নবেম্বর ১৮৭৭ ( বা ১২৮৪ ) । পৃ. ২২৮ ! অযোধ্যাকাণ্ড ভাদ্র ১২৮৫ । পৃ. ৩৭৮ । আরণ্যকাণ্ড । চৈত্র ১২৮৬ । পৃ. ১৩৬ - উত্তরকাণ্ড । আষাঢ় ১২৯২ ইং ১৮৮৫ ! ১৩। নিশীথ চিন্ত ( কাব্য ) । আশ্বিন ১২৮৪ ( ১০ নবেম্বর ১৮৭৭ )। . 3b" | ইহা রাজকৃষ্ণ-গ্রন্থাবলীর প্রথম ভাগে ‘নিভূত নিবাসে’র প্রথম সর্গ-রূপে মুদ্রিত হইয়াছে।