পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা দ্বিতীয় খণ্ড.djvu/৬১৮

ठ९थtद कTांगानग गाइवrरू शिक भज़ाहेबाज़ अछe निगूड इन । गोरश्वगिtरू हिनि श्रृंफ़ॉरेक्षग्न नश्वtग्नहे फैशत्र दिrषश श्मश्चक्रक হইল যে, কিছু ইংরাজি না জানিলে বিষয়-কাৰ্য্য লাভ করা হক, ভজয় ৰখন উাহার বয়ঃক্রম প্রায় ২২ বৎসর, তখন তিনি রামতই বাবুর নিকটে ইংরাজি ভাষার বর্ণমালা শিক্ষা করিতে আরম্ভ করিলেন। তৎপরে পটলডাঙ্গাস্থিত শ্ৰীযুক্ত বাবু উমাচরণ মিত্র মহাশয়ের সহিত র্তাহারবিশেষ সঞ্জাব সঞ্চার হওয়াতে খামাচরণ বাবু তাহার নিকটে ইংরাজি ভাষায় গ্রীধ দেশের ইতিহাস ও ব্যাকরণ প্রভৃতি অধ্যয়ন করেন। এই সময়ে তাহার ইংরাজি ভাষায় জয় জয় কথোপকথন করিবার সামর্থ্য জন্মিল। তখন প্রতিদিন সায়ংকালে গড়ের মাঠে যে সকল ইংরাজ বায়ুসেবনাৰ্থ ভ্রমণ করিতে আদিতেন, তিনি তাহারদিগের পশ্চাৎ পশ্চাৎ যাইয়া জিজ্ঞাসা করিতেন যে “আপনারদের মধ্যে কাহারও কি পণ্ডিত বা মুনীর প্রয়োজন আছে?” এইরূপে চাকরী সংগ্ৰহ করিয়া লইতেন। তৎপরে একদিন ঈদৃশ উপায়ে ডাক্তার ম্যাকডলেও সাহেবের সহিত তাহার সাক্ষাৎ হয়। তিনি তাহাকে ইংরাজি ভাষাজ্ঞ মূল্লী দেখিয়া জালাদপূৰ্ব্বক হিন্দি-শিক্ষা জন্য নিযুক্ত করিলেন। ম্যাক্ডলেও সাহেব অত্যর কাল মধ্যেই খামাচরণবাবুর বৃদ্ধিমত্তার পরিচয় পাইয়াছিলেন। ইতিমধ্যে সার চালসটিবিলিয়ান সাহেব কোঁন্সিলের মেম্বর হইয়। ১৮৩৪ খৃষ্টাব্দে ডি রোজারিও সাহেবকে ইংরাজি, হিন্দি ও বাঙ্গালা অর্থ যুক্ত রোমান অক্ষরে একখানি অভিধান প্রস্তুত করিতে ভার অর্পণ করেন । তৎকার্য্য-সাধনে সাহায্য করিবার জন্ত শুামাচরণ বাবুকে অনুরোধ পত্র সহ পাঠাইয় দেন। হামাচরণ বাবুর সম্পূর্ণ সাহায্যে যখন প্রাগুক্ত অভিধানখানি প্রস্তুত হইরা মুদ্রিত হইতে আরম্ভ হয়, তখন টিবিলিয়ান সাহেব তাহার এক একট প্রক্ষ