출* উইলিয়ম কেরী ২৫এ মে তারিখে রামরাম বস্থ আসিয়া মিশনৱী-গোষ্ঠীতে যোগ দিলেন এবং খ্ৰীষ্টমহিমাসম্বলিত হরকরা’, ‘জ্ঞানোদয়’ প্রভৃতি কবিতাপুস্তক রচনা করিয়া পুনরায় তাহাদের দলে স্বপ্রতিষ্ঠিত হইলেন । ১৮০০ খ্ৰীষ্টাব্দের আগস্ট মাসের গোড়ায়* 'মঙ্গল সমাচার মতীয়ের রচিত প্রকাশিত হয় । শ্রীরামপুর মিশন-ছাপাখানা হইতে মুদ্রিত ইহাই সৰ্ব্বপ্রথম গদ্য-পুস্তক + এই পুস্তকটি নাম দিক দিয়া উল্লেখযোগ্য । ইহার পাণ্ডুলিপি ১৭৯৬ খ্ৰীষ্টাধে পণ্ডিতের সাহায্যে কেরী কর্তৃক সংশোধিত এবং মুদ্রাঘন্ত্রের জন্য প্রস্তুত হইলেও টমাস ও রামরাম বস্থর অনুবাদকে ভিত্তি করিয়াই এই পাণ্ডুলিপি বৃচিত হয় । রামরাম বঙ্গ, টমাস ও কেরীর নাম একত্র গ্রথিত করিয়া এই পুস্তকটি ংলা-সাহিত্যের ইতিহাসে চিরকাল স্মরণীয় ইষ্টয থাকিবে । ১২৫ পৃষ্ঠায় (ডিমাই আটপেজী ) সম্পূর্ণ এই পুস্তকের একটি মাস্ত্র কপি শ্রীরামপুর কলেঙ্গ-লাইব্রেরির বোর্ড-রূম ( শো-কেসে ) রক্ষিত আছে । ভাষার নমুনা এইরূপ-- BBBBBBB BBBB BBB BBB BBB BB BB BBB BB পুরুষঃখ্যান । BDDDBB BBD BBBB DDD BBBB BBS BBBD উদ্ভব -
- ওয়ার্ডের জানাল, ১৪ই আগষ্ট, ১৮• •--
- and .also 500 additioma! copias of Matthew for immediate di$tribution ; to which are annexed, some of the nuost remarkable prophecies in the Old Testament respecting Christ. These are now distributing...."
- थैटैग्न शश्वनौ कईक cनंब्र कठरूठणि नशौठ ७ ब्राभब्रांब रुश्द्र 'इद्रकब्रt' कविठ
- ইতিপূৰ্ব্বে ছিংগছিল । 4हें नत्रौठशलिग्न क्tāक ¢कद्रौ कर्दूक द्रकिंठ ।
