পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা প্রথম খণ্ড.pdf/৬৭৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

प्लेहेनिइय ८कम्रैौ স্পষ্টই দেখা যাইতেছে, কেরী ভাষায় বিন্দুমাত্র প্রবৃদ্ধি করিতে পারেন নাই । বাইবেল-মুদ্রণের ইতিহাস কেরীর শেষ-জীবন পৰ্য্যন্ত বিস্তৃত হইলেও প্রাসঙ্গিকঞ্জনে এইখানেই বর্ণনা করিতেছি । শ্রীরামপুর মিশমেলুগু ইতিহাস এইখানেই শেষ । ১৮০১ খ্ৰীষ্টাব্দের ১ম সংস্করণ নিউ টেস্টমেণ্ট ডিমাই আটপেঞ্জী আকার, কোনও পৃষ্ঠা-সংখ্যা নাই । ইহার দ্বিতীয় সংস্করণে “১৮০৩" খ্ৰীষ্টাবী ছাপা থাকিলেও প্রকৃতপক্ষে ইহা ১৮৪৬ খ্ৰীষ্টাবে মুদ্রিত হইয়াছিল । ১৮০২-এ ওল্ড টেস্টামেণ্টের The Pentateuch অংশ, ১৮৪৩-এ Job, Song of Solomon, Suro 4-4 Isaiah—Malachi, -b-a-ú J. : 18–158ther, Sve o-g St. Luke's Gospel, Acts and Roman৪ । ১৮১১ খ্ৰীষ্টাব্দে নিউ টেস্টামেণ্টের তৃতীয় ফোলিও সংস্করণ, ২য় সংস্করণেরই পুনমুদ্রণ । ১৮১৩-তে The Pentateueb দ্বিতীয় সংস্করণ । ১৮১৬-তে নিউ টেস্টামেণ্ট ৪র্থ সংস্করণ । ১৮৩২ খ্ৰীষ্টাব্দের পুৰ্ব্বে এইরূপ -টি সংস্করণ হ ! মর্ডকের কাটালগ হইতে জানা যায় যে, ‘লাসকারদের প্রতি ও বিভিন্ন খণ্ড বাইবেল ছাড়া মিশন প্রেস তইতে কেরীর নিম্নলিখিত পুস্তিকাগুলিও মুদ্রিত হইয়াছিল— systow The Missionaries' Address to the Hindoos, কেরী-কৃত অনুবাদ ! co-oo: A Short Summary of the Gospel. মৃত্যুর কিছু কাল পূৰ্ব্বেই কেরী সম্পূর্ণ বাইবেলের সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশ করেন, সংশোধনে পূৰ্ব বারো বৎসর লাগিয়াছিল । ইহার মধ্যে নিউ টেস্টামেণ্টের ৮ম সংস্করণ স্থান পাইয়াছে । কেরীর শেষ সংশোধিত ভাষা এইরূপ-- --