পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্দ্দশ ভাগ).pdf/২১৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সন ১৩১৪ 1 ] গ্রাম্যশব্দকোষ ও পাবনার গ্রাম্য শবদাদিসংগ্ৰহ ծ ՏԳ (৩) চট্টগ্রাম প্রদেশের কোন লোক আসিয়া ছড়া কাটাইল “উত্তরাখুন। আই এর ময়না পাখি লাড়ি লাড়ি। বড়ই গাছত বৈস্তে ময়না কয়ের চাতুরালী ৷” (৪) যশোহর জেলার কোন অধিবাসী আসিয়া গাইল “তোমার সঙ্গে করিয়ে প্ৰেম নায়ের হ’ল, মানা।” (বিনোদের বারাসে গীত) (৫) ঢাকা অঞ্চলের কোন অধিবাসী আসিয়া রসিকতা করিল “মনাছিব ছেমরী পাল্যে দরদ ছাড়ে কেডা ?” এখন বলুন দেখি, কেমন করিয়া অর্থবগতি করিবেন। যদিচ কথায় কথায় Dictionary খুলিয়া অৰ্থাববোধ করা চলে না ; তথাপি যু অৰ্থবােধের একটা উপায় থাকিবে তাহাও শ্লাঘার বিষয়। আমরা পূর্ববঙ্গের জন্য স্বদেশী করিতেছি, পূৰ্ব্ববাঙ্গালার সহানুভূতি চাহিতেছি, আর তাহাদিগের কথ্যভাষাবোধের উপায় করিব না, এ কেমন কথা ! জেলাভেদে উচ্চারণভেদ অনেক আছে, দুইএকটা দৃষ্টান্ত দিই ইক্ষু-আক (হুগলী হাওড়া, বৰ্দ্ধমান, ২৪ পরগণা ) ; কুসের-বাখরগঞ্জ ; কুসুল-ময়মনসিং ; 变夜邵一可而孤11 ஒtt{கு-Pigi ঐ ” কৈতর-ময়মনসিং; কবিতর-নদিয়া ; কতুর Piदन । বাৰ্ত্তাকু-বেগুন d বাই অন-চট্টগ্রাম ; বাওন-যশোহর ; বাইগুন निश्ड्ङ्गम। P এইরূপ এক শব্দের নামভেদ ; হুগলী, হাওড়া, বৰ্দ্ধমান, ২৪ পরগণার কণা ছাড়িয়া দিলেও পূর্ববঙ্গের অনেক জেলার সহিত বিশেষভাবে পরিলক্ষিত হইয়া থাকে, যথা একার্থিবাচক শব্দের জেলাভেদে নামান্তরBDJSLDBDDSSDBBS DDSDD S BBOBS D0 KEKSS S DKKJKBBS গুইলা-ঢাকা ; collथि-निश्लूम। জোৎস্না-জোচাছনা & জোন-চট্টগ্রাম ; জোনাক-রঙ্গপুর । भार्द्धाद्वं-दिएङ्गाका a বিলাই-রাজসাহী ; মেকুর-নদীয়া । の不等ーの不引 ホgiーcsf所*図; で、fmtマーやi委将l ; Rif*ー E3 || भद्दे-भद्दे a চাগে-পাবনা ; বঁাশই-যশোর ; সাঙ্গড় খুলনা । MLSSSMLS0 STqMSMSL MLSSSqqqqS S SSASL qSS S SS LLLL SSSSSBiYeBB DDBDSDBDDiSYKBDDYSS DYYDDS S DBBSDDiYYiiSLD S (8) Ft (F-f n f II SSSS EBBDDYLuBDBDSS SDEgSYSES EEEYSEEDSS S SDK SSDDSS