२७० সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ৪র্থ সংখ্যা। নিচয়ের অনধিগম্য হইয়াছিলেন। বোৰ্ত্তনোক নগর হইতে বৰ্ত্তমান ও ভবিষ্যৎ সামন্তরাজ স্নাজস্থানীয় উপরিক কুমারামাত্য তদানুক্তক মহামহত্তর বৃহদ্ভোগি কাধিকরণ প্ৰভৃতি কৰ্ম্মচারিগণকে ও রাজপাদোপজীবিগণকে যথাযোগ্য সন্মান করিতেছেন ও শ্রবণ করাইতেছেন “আপনারা জ্ঞাত হউন তণ্ড স্বলুগ্রাম বোৰ্ত্তনোক হইতে মদীয় পিতামাতা এবং আমার পুণ্যবৃদ্ধির জন্য যথাবিধি সলিলধারাপাত করিয়া নিধি ধৰ্ম্ম অনুসারে অনুরুদ্ধ স্বামী প্রমুখ নানা গোত্র ও চরণভুক্ত ব্ৰাহ্মণগণকে তাম্রপট্ট দ্বারা প্রদত্ত হইল।। যত দিন চন্দ্ৰ সুৰ্য্য অক্ষয় থাকিবে, ততদিন এই দান অক্ষুন্ন রহিবে । পুর্ব রাজকৃত ধৰ্ম্ম পরবর্তী রাজগণ কর্তৃক পালনীয়, ইহা বিবেচনাপূর্বক হে উত্তর পুরুষগণ! তোমরা আমার নাম অক্ষুঃ রাখিবে, কারণ ধৰ্ম্মশাস্ত্রে শ্রত হওয়া যায় ( এই স্থানে মহাভারতের দুই শ্লোক আছে)* 7rve ro o č. . . শ্ৰী রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়। 4ambu-amfr জীববিজ্ঞানের পরিভাষা নুনাধিক তিন বৎসর হইল, শ্ৰীযুক্ত যোগেশচন্দ্র রায় মহাশয় জীববিজ্ঞানের পরিভাষা প্ৰকাশিত করেন। উহা দশম ভাগ পরিষৎ পত্রিকার প্রথম সংখ্যায় মুদ্রিত হইয়াছিল। DD DD BBDD KBD DB DBDDEK LBDB BBBD DtDYS S DDDD S BuBBD হইতে হয়। প্রকৃতই উহার যথোপযুক্ত প্ৰশংসা করা অসম্ভব। কিন্তু এ শ্রেণীর কাৰ্য্য একার সাধ্য নহে, এবং প্ৰথম উদ্যমেই সম্পূর্ণ হইতে পারে না। আরও অনেক শব্দের পরিভাষা সঙ্কলিত হইতে বাকি আছে। যে সকল শব্দের পরিভাষা সঙ্কলিত হইয়াছে, তাহা অতি উত্তম হইয়াছে, কিন্তু দুই একটা শব্দ কিছু পরিবৰ্ত্তিত হইলে যেন ভাল হয়। শ্ৰীযুক্ত রায় মহাশয় নিজেই বলিয়াছেন যে পরিভাষা সঙ্কলন করিয়া অনেক সময় নিজেই তুষ্ট হওয়া যায় না। আমি নিয়ে যেরূপ পরিবর্তনের প্রস্তাব করিতেছি, তাহাতেও সকল সময় তুষ্ট হইতে পারি নাই। তথাপি রায় মহাশয়েয় এবং অন্যান্ত বিশেষজ্ঞ ব্যক্তিগণের বিবেচনার নিমিত্ত উপস্থিত করিতেছি। তাহাদিগের মনোনীত হইলে বঙ্গ-সাহিত্যে গৃহীত হইতে পারে। শ্ৰীযুক্ত রায় মহাশয় যথার্থই লিখিয়াছেন যে, “বিজ্ঞানের পারিভাষিক শব্দ সুখোচ্চাৰ্য্য, ক্ষুদ্র এবং বাঙ্গালা ভাষায় চলিত, কিন্তু মুলে সংস্কৃত হইলেই সকল দিক্ রক্ষা পায়।” কিন্তু DD DD BDD DBBDBDB DLBSBLDB DBDB BDDB D DDBtD giD DB DBL uB
- yr
