পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্দ্দশ ভাগ).pdf/২৭৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

RGłR সাহিত্য-পরিষৎ-পত্ৰিক [8ર્ષ ગાથા , DD BDBB KKuDBuBYS LDuD uDuS uuu StEY S KDS DTBKK KDLDLDBD BDB BBB DOKS EEE DSDD DDEDBD EEE EE tBuB LDLK BLB0S বর্তমান কথিত ভাষা অর্থাৎ বাঙ্গালাতে সাহিত্য রচনা করিলে তাহা স্বভাবতঃ আমাদের মূল সাহিত্য অর্থাৎ সংস্কৃত সাহিত্যের আদর্শে বিরচিত হইবে, সুতরাং স্থলবিশেষে তাহাতে সন্ধির নিয়ম সেই প্রকারই ব্যবহৃত হুইবে ; যেমন “আমরা মোহ অন্ধকারে নিমজ্জিত আছি” এই বাক্যে মোহ এবং অন্ধকার এই দুইটী শব্দ যেমন বাঙ্গালাতে ব্যবহৃত হয়, তেমনি সংস্কৃতেও হয় ; এইজন্য তাহদের সন্ধি করা প্ৰয়োজন। এখানে লিখিতে হয় “আমরা মোহান্ধকারে নিমজ্জিত আছি”। সন্ধি না করিয়া মোহ অন্ধকারে লিখিলে ভাষা নিতান্ত নিস্তেজ ও শ্ৰীহীন BB LDDD SS SDDD SBBDiBDB BDBtS M BDDBB DBBD DBB BD DD DSBDBDD DDDY এবং আছি, এই দুষ্ট শব্দ মধ্যে আছি শব্দ তাহার সংস্কৃত ( অস্মি ) রূপ হারাইয়া। কথিতাকার ধারণ করিয়াছে ও আমরা পুর্বেও বলিয়া আসিয়াছি যে, কথিত ভাষাকে লিখিত করিলে তাহাতে সন্ধি করা অবিহিত । 卷 W BBD BDDK DDD KYK LBBD DDDBBBBD BD DBD KEDSDD S DDD প্রাকৃতাকার প্রাপ্ত শব্দে কিম্বা একটী সংস্কৃতাকারবিশিষ্ট শব্দের সহিত একটী প্রাকৃতাকারবিশিষ্ট শব্দের সন্ধি করা প্ৰায় হয় না। আমাদের মূলসাহিত্য সংস্কৃত এবং কথিত ভাষা বাঙ্গালা। সেই বাঙ্গালাতে যখন গ্ৰন্থাদি প্রণীত হইতে লাগিল, তখন তাহা আমাদের মূল সাহিত্যের অধীন আর একটী নিম্নতর সাহিত্য হইয়া দাড়াইল। এই কারণে বাঙ্গালা সাহিত্যে সন্ধির নিয়ম কতক প্ৰচলিত অাছে এবং তাহা থাকা প্ৰয়োজন । কিন্তু তাহা কেবল সংস্কৃত শব্দে, প্ৰাকৃত শব্দে নহে । কারণ প্ৰাকৃত অর্থ সংস্কৃতের কথিতাকার, আর পূর্বে বলিয়া আসিয়াছি যে, কথিত ভাষা লিখিত করিলে তা হাতে সন্ধির ব্যবহার করা হয় না, এবং; করিলে ভাষা অবোধ্য হয়। বাঙ্গালা সাহিত্যে “তৎ আদৰ্শ” স্থলে “তদাদর্শ” লিখিতে হয়। কিন্তু “তার আদর্শ” স্থলে “তারা দর্শ” লিখিতে পারি না, কারণ "আদৰ্শ” সংস্কৃত অৰ্থাৎ বিশুদ্ধ শব্দ ; কিন্তু “তার”। তন্ত শব্দের প্রাকৃত রূপ, সুতরাং কথিতাকার বিধায় তাহার সন্ধি হইতে পারিল না। সংস্কৃতে কথা বলতে হইলে পণ্ডিতগণ বৃহৎ বৃহৎ শব্দ ব্যবহার করেন এবং মহাংস্তরুঃ,ক্ষিপং সুৎকারম প্রভৃতির ন্যায় সন্ধির সমারোহ করিতে থাকেন ; সুতরাং অশিক্ষিত ব্যক্তিগণ তাহার কিছুই বুঝতে পারে না এবং না। পারিলেই বিদেশীয়গণ বলেন, তোমরা সংস্কৃত বুঝিতে পার না, iiDBE D DBDDD DBDD BDS BD BBDB BDDB S DBDB DD DDDBD uD BDtuuuD সন্ধি করিলে "স্বিস্মিট্‌” হয়, কিন্তু তাহা বলিলে কি কোন ইংরেজ বুঝিতে পারিকেন ? “দি সিজন্তানী চিপেষ্ট'টকেল ভুক্ষুিৰ্য্যেভারেনভেণ্টেড়ী এই বাক্যটা কি ভাষা এবং ইহার অর্থ কি তাহকে বুঝিতে পারে ? সন্ধিয় নিয়ম যে শিক্ষা করিয়াছে সেই অতি কষ্টে ইহাকে বিশ্লেষ করিয়া কোনও প্রকারে বুধিতে পারে, অশিক্ষিতের পক্ষে তাহ অসম্ভব। “এক্ষণে সন্ধি DBDBDB BE DBD SD DS DDD BBgSBDDBD DBS DBBB iiBDD