পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্দ্দশ ভাগ).pdf/৩৪৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা [ অতিরিক্ত সংখ্যা । صوb এই দুইটী খোদিতলিপির অক্ষর তুলনা করিয়া দেখিলে স্পষ্ট বোধ হয় যে, উভয় খোদিতলিপির DD BB DBD DBDBDB gBDB DBBDB BBD DS DDBBDu gKE SLgDBDB DBD Sgtuq কালের। খোদিতলিপিন্বয়ের অক্ষরসমূহ তুলনা করিলে নিম্নলিখিত বিশেষত্বগুলি উপলব্ধি হয় :- (১) ১৩৫ অব্দের খোদিতলিপিটীতে যে “জ” ব্যবহৃত হইয়াছে, উহা গোলাকার, কিন্তু ১১৩ অব্দের খোদিতলিপিটীতে “জ” - কোণ। গোলাকার “জ” কুষাণ খোদিতলিপির একটি বিশেষত্ব। (২) ১৩৫ অব্দের খোদিতলিপিটীর “র” এর নিম্নাংশ বক্র । এইরূপ "র” কেবল কুষাণ খোদিতলিপিতেই দেখা যায়। পরবর্তী চতুর্থীদের খোদিতলিপিসমূহের “র” এর তলদেশ বক্ৰ নহে। ১১৩ অব্দের খোদিতলিপির “র” স্মৃন্তান্য গুপ্তবংশীয়গণের খোদিতলিপির “র” এর ন্যায়। (৩) ১৩৫ অব্দের খোদিতলিপিতে “শ” এর નામં রেখাটী বক্র । কিন্তু ১১৩ অব্দের খোদিত লিপির “শ” এর এইরূপ বক্রতা দেখা যায় না। "|২৩০ অব্দের খোদিতলিপিটার মান, যদি গুপ্তাব্দিানুসারে গণিত হয়, তবে ইহা ২৩০ +৩১৯ = ৫৪৯ খৃষ্টাব্দে খোদিত হইয়াছিল। কিন্তু ডাক্তার ফ্রিট্ৰদত্ত প্ৰতিলিপি দেখিলে ইহা স্পষ্ট উপলব্ধি হয় যে, এই খোদিতলিপির অক্ষরগুলি क९नछे थुष्टीघ्र शर्छ “प्रुाकीव्र अक्द्र नम्न । স্মিথ সাহেব বলেন যে, খোদিতলিপিটীর ভাষা সংস্কৃত ও ইহার শেষাংশে “সৰ্বসত্বনাঞ্চানুত্তরাজ্ঞানাপ্তয়ে” বা “জ্ঞানাবাপ্তিয়ে” প্ৰভৃতি শব্দসমষ্টির ব্যবহার আছে। ইহাতে প্ৰমাণ হইতেছে যে, এই খোদিতলিপি খৃষ্টীয় পঞ্চম বা ষষ্ঠ শতাব্দীর । কারণ খোদিত লিপিতে সংস্কৃত ভাষার ব্যবহার ও এইরূপ শব্দসমষ্টির প্রয়োগ, খৃষ্টীয় পঞ্চম বা ষষ্ঠ শতাব্দী DDBDD DDD BDS DBD B DBDBD D DuB uBBDB ggBDBB S0SBD K gD DDD না ; তজ্জন্য ইহা নিশ্চিত বলা যায় না যে, এইরূপ শব্দসমষ্টি শেষোক্ত শতাব্দদ্বয়ে এককালীন ব্যবহৃত হইত না। মহাযানীয় বৌদ্ধধৰ্ম্মের অভু্যখানের সঙ্গে সঙ্গেই সংস্কৃত চর্চা দিন দিন বৃদ্ধি পাইতে থাকে। সংস্কৃত ভাষা ক্রমশঃ মহাযানীয় গ্ৰন্থসমূহের একমাত্র ভাষা হইয়া পড়ে। এস্থলে কণিকের পরবৰ্ত্তিকালে কোন বৌদ্ধ খোদিতলিপিতে সংস্কৃত ভাষার ব্যবহার দেখা আশ্চৰ্য্যজনক নহে। সুতরাং এক্ষণে ইহা বলা যাইতে পারে যে, ১৩৫ ও ২৩০ অব্দের খোদিত লিপিন্বয়ের মান গুপ্তাব্দিানুসারে গণিত হইতে পারে না । এই খোদিত লিপিদ্বয়ের অক্ষর যখন কণিষ্ক হবিষ্ক ও বাসুদেব প্ৰভৃতি কুষাণরাজগণের খোদিতলিপি সমূহের অক্ষরের অনুরূপ, তখন ইহাদের মান উক্ত খোদিতলিপিসমূহের মানের সহিত একত্র গণিত হইতে পারে। স্মিথ সাহেব বলেন যে, এই খোদিতলিপিদ্বয়ে ব্যবহৃত অঙ্কগুলি গুপ্তরাজগণের খোদিতলিপিতে ব্যবহৃত অঙ্কসমূহের সদৃশ। কিন্তু ডাক্তার বুলারের চিত্রগুলি দেখিলে বোধ হয় যে, এই খোদিত লিপিন্বয়ের অঙ্কগুলি মৌৰ্য্য ও গুপ্ত খোদিতলিপি সমূহে ব্যবহৃত অঙ্কগুলির মধ্যবৰ্ত্তিকালের”। (28) Bühler's Indische Palaeographie, plate IX, columns IX andl X, --bluer II