পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্দ্দশ ভাগ).pdf/৩৫১

AR »ҹо»8 1 শকাধিকার-কাল S 8 | • • • • • • • • r শীরিকস্ত শীবদিনাস্ত চ এতেঃ আব্রাহাতায়তানে স্থাপিত t . . . . . . . . . দেবকুলং চ । ডাক্তার বুলারের পাঠে ভ্রমবশতঃ “নাম সসর্ব স্থানে “নম স্বব” সংবচ্ছর সতে? স্থানে "স্ববিচ্ছির স্বতে” “ধিতু' স্থানে “বিতু”, “স্রাবিক|” স্থানে “স্বাৰিক” ও “এতৈঃ” স্থানে “এতেঃ” লিখিত হইয়াছে। এক্ষণে খোদিতলিপিটীর নবোন্ধত পাঠ প্ৰকুশিত হইতেছে। ് ' [ পাঠ কালে প্ৰতিলিপি। দ্রষ্টব্য ] : ১ । নাম সব শীধনং আরহাতনং মহারাজস্য রাজতিরাজস্য সংবচ্ছর সতে দু • • • • • • • • • SS LSLLLLL LLLLLSSSBBBDB KD SS DBB S LS SDBDDLLDL DDBBD LBBDD S Q . . . . . . . স্য ওখারিকায়ে বিতু উঝতিকায়ু চ ওখায়ে সাবিক ভগীনিয়ে - -- ৪ । শীরিকান্ত শীবদিনাস্ত চ এতে আরাহতায়তানে স্থাপিত ৫ । দেবকুলং চ । আমার মতে খোদিতলিপিটীতে ভ্রমবশতৃঃ “নমস সব স্থানে নাম সব “আরহান্তানাং” স্থানে “আরহাতনং,’ ‘হেমংত’ স্থানে “হমত” “ধীতু’ স্থানে “বিতু” লিখিত হইয়াছে। এই খোদিত লিপির অক্ষরসমূহে নিম্নলিখিত বিশেষত্ব গুলি দেখা যায় :- ( ক ) “স” র নিম্নভাগে সম্ভবতঃ সৌন্দৰ্য্যবৰ্দ্ধানের জন্য একটি ত্রিকোণ বা গোলাকার চিহ্নযুক্ত হইয়াছে কেবল “মাস” ও “দিবস’ এই দুই শব্দের “স” এ কোন চিহ্ন নাই। ( খ ) • আরহাতানাং” এবং “ও” র নিম্নে একটি ত্রিকোণ চিহ্ন আছে, এই নিমিত্তে ডাক্তার বুলার এই শব্দটিকে আরহান্তন পাঠ করিয়াছিলেন। (গ) ‘সি’ ষে স্থলে অন্যাক্ষরের সহিত যুক্ত হইয়াছে, তৎস্থানে উহার নিম্নে কোন চিহ্ন নাট যথা “মহারাজস্য” “স্থাপিত।” ( ঘা ) সংবচ্ছরের “ব” র উপরে রেফ নাই । কাল ক্ৰমে প্ৰস্তরখণ্ড ক্ষয় হওয়ায় ঐ স্থানে একটি গর্ত হইয়াছে। () ( ৬ ) তৃতীয় পংক্তি ‘‘এতে” শব্দের পর কোন বিসর্গ নাই । খোদিতলিপি অসমান প্ৰস্তরের উপর উৎকীর্ণ হইয়াছে। ইহার প্রথমাংশ অপেক্ষা দ্বিতীয়াংশ নিম, এই জন্য পংক্তির মধ্যদেশে পংক্তিনির্দেশক চিহ্নস্বরূপ দুইটী রেখা খোদিত হইয়াছে। এইরূপ দুইটি চিহ্ন দ্বিতীয় পংক্তিতে অঙ্ক গুলির পরে খোদিত আছে। দ্বিতীয় পংক্তির শেষ অঙ্কটি নিশ্চয়ই ৯ কারণ ইহা অন্যান্য লিপির “৯’ হইতে বিশেষ পার্থক্য নাই। ইহার আকার অন্য কোন অঙ্কের সমান নহে ; মথুরায় প্রাপ্ত উনবিংশ সংবৎরের খোদিতলিপির “৯' এই প্ৰকার। ‘ওঁ কেৰল। এইটুকু পার্থক্য ( OR ) FEpigraphia Indica, Vul I p. 382 No. iii,