পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্দ্দশ ভাগ).pdf/৪১০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

f ૭ সাহিত্য পরিষৎ-পত্রিকা ਕਿਰ রাজ্যকালীন একটী খরোষ্ঠী খোদিত লিপি সাধারণের নিকট বিদিত ছিল। ১৮৮২ খৃঃ কাপতেন। DDDD D0LuBBD DBD BBDED uBD DD DBDDBDDBB BBBS BBBDB DDBBDBEDB DBDBB BB BBD BBK DDBDDBDYSAS S SLDDD C TBDBDB BB SDLL ug DgBBD DDBDD উদ্ধৃতি পাঠ। ( x ) ‘हम qकभिडिमान २०, २०० २ ० ० (২) সহয়তেন কি এ ব্যষিক্তগেন ३४१; ( ১ ) সহয়তেন শব্দে ডাক্তার ব্লকের মতে সাহায্যের জন্য বুঝায়। (২) বর্ষিক্তগ সম্ভবত দাতার নাম। কএ=কৃতং 'অনুবাদ একাধিক অশীতিবর্ষে, ৮১; (এই বস্তু) সাহায্যের জন্য বষিক্ত ক কত্ত্বক কৃত বা অনুষ্ঠিত (খ ) এই খোদিত লিপি ইউসুফজাই প্রদেশের পাজা নামক স্থানে আবিষ্কৃত হইয়াছিল। উত্তরপশ্চিম সীমান্ত প্রদেশের বর্তমান শাসনকৰ্ত্তা ডিন সাহেব ( Sir Henry Deane D •fff37 foofo3C* 2ffr oc3o ইত্যা ১১১ সংবৎসরে শ্রাবণ মাসের পঞ্চদশ দিবসে খোদিত । উদ্ধত পাঠ ( ১ ) সংবৎসর এ একাদশতিময়ে, ১০ ০, ১০, ১, শ্রবণ স মসন্স দি ( বা ) সে পচন্দশে ❖ ማ , 8, >, ( ২ ) অণংদ পুত্রেণ সংগমিত্রেণ কএ কতিতে মতপিত এ পুয় এ সব সতন হিন্দ সুহ এ स्टुद; ( ১ ) এই খোদিত লিপিতে মৌৰ্য্য ও কুষাণ উভয় প্রকারের ‘সি’ই দেখা যায়। কি সংখ্যক খোদিত লিপি, হৰ্ষত নগরে মূৰ্ত্তির পাদপীঠস্থ খোদিত লিপি প্ৰভৃতি খোদিত লিপিসমূহে এরূপ DLBDD LLLSYSS SLuBDBD DBY BDD LLL उथ डवांछहै cessS লিপির *5〔夺颈 囚〔枣张 অনুরূপ। দ্বিতীয় পংক্তিতে ক এ শব্দের কি তখত বাহাই খোদিত লিপির ক’এর অনুরূপ। (২) “এক দশতিময়ে’ শব্দে বোধ হয় “একাদশকিক শতময়ে” বুঝায় কারণ ১১১ লিখিত আছে। “ক এ’ ও ‘কতিতে” শব্দে কৃতং ও কত্তিতং বুঝায়। (৩) দ্বিতীয় পংক্তির শেষভাগে ‘সর্বসত্তানাং হিত সুখায়ে’ মূলক বাক্য থাকায় অনুমান S LLgDuDuB LBBDBBDDDD S DBBBD DDBDBDB D DBBBB ggDBD DYS মঃখের খোদিত লিপিতে এইরূপ বাক্যের প্রয়োগ আছে যথাঃ شعہ ܚܝܦܫܩܝ ) Reports of the exploration of the Tenth Suppers in Yusufyai (Si2).