S88 সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । [ ፳ዘማ বিজ্ঞানে এই তিনটী শব্দ পরস্পর বিভিন্ন অর্থে বুঝিতে হইবে। উহাদের ভাবগত অর্থ এইরূপ ;-কাৰ্য্যকারী বলের নাম শক্তি, কাৰ্য্যদ্বারাই ইহার পরিমাণ হয় ; কোন নির্দিষ্ট সময়ে যে পরিমাণ শক্তি কাৰ্য্য করিতে পারে তাহায় নাম ক্ষমতা, শক্তিকে সময়ানুক্রমে বিভাগ করিলে ক্ষমতার পরিমাণ পাওয়া যায় । এই প্ৰকার আরও দুইটী ** VD f(z,—Rotation S Revolution | Tottfri ইহাদের বাঙ্গালা অর্থ “বিঘুর্ণন’ এবং ‘আবৰ্ত্তন’ করিয়াছি। এস্থলে জানা আবশ্যক যে, যদিও প্রথমে সাধারণের পক্ষে এই সকল শব্দের পার্থক্যবোধ এবং উহাদের স্ব স্ব বিশিষ্ট ভাবার্থে নিয়োগ তত সহজ ও সুবিধাকর হইবে না, কিন্তু শিক্ষার প্রচলনে দুই এক পুরুষে উহাদের অর্থানুরূপ ব্যবহার লক্ষিত হইবে, আশা করা যাইতে পারে। শব্দপ্রয়োগকালে কেবল সুবিধা ও উপযোগিতা দেখিলেই চলে না, তাহাতে একাৰ্থবোধ ও দ্ব্যর্থনিরোধ, এই উভয় কাৰ্য্যই সম্পাদনা করিতে হইবে। শব্দ ব্যাকরণদুষ্ট কিংবা অশ্রুতপূৰ্ব্ব হইলেও কাহারও আপত্তি হইবার কোন কথা নাই, কিন্তু তাহা এমত হওয়া বাঞ্ছনীয় নহে, যাহাতে অন্য শব্দের কিংবা অর্থের সহিত প্ৰমাদ ঘটাইতে পারে । Thermometer এর বাঙ্গালা প্ৰতিশব্দ ‘তাপমান।” অনেক কাল হইতে ব্যবহৃত হইয়া আসিয়াছে। উহাকে নির্বাসিত না করিয়া temperature এর বাঙ্গালা অর্থ “তাপ’ এবং heat এর অর্থ ‘উত্তাপ’ করিলে বোধ হয় কোন অনিষ্ট হইবে না। উত্তাপের উপসর্গটিকে এস্থলে অকারণে জীবন ধারণ করিতে হইবে না। Calorimeter এর বাঙ্গালা ‘উত্তাপমান’ হইতে কোন আপত্তি নাই * । পত্রিকার ৯২ পৃষ্ঠায় প্রদত্ত তালিকা সম্বন্ধেও আমার দুই একটী কথা বলিবার আছে ; সূৰ্য্যসিদ্ধান্ত ও ভাস্করের মতে sime এর সংস্কৃত নাম কোটিজ্যা” এবং ('osime এর নাম ‘ভুজ জ্যা”। ক্রান্তি শব্দ দ্বারা সাধারণতঃ declination বুঝায় না; ecliptic এর সংস্কৃত নাম ‘ক্রান্তিবৃত্ত” এবং এই বৃত্তস্থিত নক্ষত্রদিগের declituation কেই ‘ক্রান্তি’ বলা হইয়া থাকে। Right Ascension (q4 *foo 5 off: “312 g 3” qđ& DeclinationC* **fff3ìqữC34 qxtস্থলে 'লগ্নজ্যা” বলা হইয়াছে। আমি এই শেষোক্ত সংজ্ঞা দুইটী অতি উপাদেয় মনে করি। নব্য ভারতের জনৈক লেখক right ascension এর বাঙ্গাল। ‘সরল উন্নতি’ করিয়াছিলেন ! বৈজ্ঞানিক শব্দ সঙ্কলনের পূৰ্ব্বে সংস্কৃত প্রাচীন গ্ৰন্থাবলীতে যে সকল পরিভাষা বিদ্যমান আছে, তাহার একটী বিস্তৃত তালিকা অগ্ৰে প্ৰস্তুত করা একান্ত আবশ্যক। আশা করি, পরিষদ এ বিষয়ে অগ্ৰে মনোযোগী হইবেন । ঐ সকল শব্দ সংগ্ৰহ করিতে বিস্তর সময় ক্ষেপ
- স্বগীয় মহাত্মা অক্ষয়কুমার দত্ত Heat এর বাঙ্গালা ‘তেজ’ করিয়াছেন । “তাপমান’ শব্দটী ও তঁহারই উদ্ভাবনীশক্তি-প্ৰসুত । তিনি Density এর বাঙ্গাল। ‘ঘনত্ব করিয়া গিয়াছেন । কিন্তু ইহা অবশ্য স্বীকাৰ্য্য ষে, তঁহ৷র পদার্থবিদ্যা' গ্রন্থে যে সকল বৈজ্ঞানিক পরিভাষা সঙ্কলিত হইয়াছে, उ९नभूलग्न थाप्रशे यठि 该外忆牙刃凶可、掌变中【可计分了1
