পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম খণ্ড).pdf/৩০

SR সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । · [ej†ኛዓ অভিধানের দৃষ্টান্ত গ্ৰহণ করা যাইতে পারে। এই অভিধান ভাষাবিজ্ঞানবিষয়ে ইংরাজ জাতির আয়াস ও অধ্যবসায়ের চরম উদাহরণ। এই অভিধান সংকলন বিষয়ে সহস্ৰ সহস্র মনীষী পরিশ্রম করিতেছেন, লক্ষ লক্ষ মুদ্রা ব্যয়িত হইতেছে । অভিধান সংকলনের উদ্দেশ্য বিষয়ে সম্পাদক মারে সাহেব এইরূপ * লিখিয়াছেন । ‘এই অভিধানে ’প্ৰত্যেক শব্দ সম্বন্ধে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি দেখাইবার চেষ্টা হইয়াছে -কবে - কিরূপে কি আকারে কি অর্থে ঐ শব্দের প্রথম প্রয়োগ ‘ হয় ; কালে কালে উহার আকার ও অর্থের কি বিকাশ হইয়াছে ; ঐ আকার ও অর্থের কোনগুলি প্ৰচলিত, কোনগুলি অপ্রচলিত। কি প্ৰণালীতে, কতদিন হইল, কি নূতন প্রয়োগ আরম্ভ হইয়াছে । ঐ বিষয়গুলি আবার দৃষ্টান্তসহ দেখাইবার জন্য সেই শব্দের প্রথম প্রয়োগ হইতে আরস্ত করিয়া শেষ প্রয়োগ বা আজ কালকার প্রয়োগ পৰ্য্যন্ত উদাহরণ উদ্ধত করা হইয়াছে। এইরূপে সেই শব্দের ইতিহাসও অর্থক্রম প্রকাটিত হইয়াছে ; এবং ঐতিহাসিক নিয়মে, আধুনিক শব্দ বিজ্ঞানের প্রণালী অনুসারে সেই শব্দের বুৎপত্তি সিদ্ধ করা হইয়াছে”। বলা বাহুল্য এই রীতি অনুযায়ী অভিধান সংকলন হওয়া উচিত ; আর এইরূপে অভিধান সংকলিত করিতে হইলে প্রাচীন সাহিত্যের প্রভূত আলোচনা আবশ্যক। মারের অভিধানগত একটা শব্দের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলে একথা বেশ হৃদয়ঙ্গম হইবে। বিড শব্দের প্রতি লক্ষ্য করুন। ঐ শব্দের অর্থ বুঝাইতে প্রাচীন ও নবীন সাহিত্য হইতে অন্ততঃ দেড়শত প্রয়োগ উদ্ধত হইয়াছে। প্ৰাচীন কাব্যাদি হইতে উদ্ধারের সংখ্যা অধিক। প্ৰায় নয়শত বৎসর পূর্বে রচিত গ্রন্থাদি হইতে উদ্ধারেরও অভাব দৃষ্ট হয় না। অতএব এই একটা শব্দের অর্থ পরিস্কট করিবার জন্য নয়শত বৎসরের প্রাচীন সাহিত্য আলোচনা করিতে হইয়াছে। বোধ হয়, এখন সকলেই স্বীকার করিবেন যে, অভিধান সংকলনের জন্য প্রাচীন কাব্যগীতরচনাচিস্তার প্রভুত আলোচনা আবশ্যক। "It endeavours (l) to shew with regard to each individual word when how in what shape and with what signification it became English ; what development of form and meaning it has since received ; which of its uses have in the course of time become obsolete and which still survive; what fuses have since arisen by what processes and when : (2) to illustrate these facts by a series of quotations ranging from the first known occurrence of the word to the latest or down to the present day; the word being thus made to exhibit its own history and meaning : and (3) to treat the etymology of each word strictly on the basis of historical fact and in accordance with the methods and results of modern philological scienceMurray's New English Dictionary. Preface p. 1.