পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম খণ্ড).pdf/৬৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Nbro সাহিত্য-পরিষদ-পত্ৰিক । [কাৰ্ত্তিক বৈজ্ঞানিক প্ৰণালীতে বাঙ্গালা ব্যাকরণ প্ৰণয়ন করিতে হইলে, কৃত্তিবাসী রামায়ণের প্রকৃতি, প্ৰত্যয়, লিঙ্গ, বচন, কৃৎ, তদ্ধিত প্ৰভৃতির আলোচনা করিতে হইবে * { অন্যথা ব্যাকরণ, ভাষার স্বরূপজ্ঞানে সহায় না হইয়া অকিঞ্চিৎকর বাগাড়ম্বর মাত্র হইবে । প্ৰণালী বিশুদ্ধ অভিধান সঙ্কলনের জন্য কৃত্তিবাসী রামায়ণের আলোচনা অত্যাবশ্যক । কৃত্তিবাসে এমন অনেক শব্দ আছে, অনেক শব্দের এরূপ অৰ্থে ব্যবহার আছে, যাহা এখন প্ৰচলিত নাই ; ; অনেক শব্দের এরূপ আকার প্রদর্শিত আছে, যাহা এখন পরিবৰ্ত্তিত হইয়াছে। ‘মারে’ সাহেব যে প্ৰণালীতে ইংরাজি অভিধান সঙ্কলন করিতেছেন, বাঙ্গালায় সে প্ৰণালীর অনুসরণ করিতে হইলে, পদে পদে কৃত্তিবাসী রামায়ণের শরণ व्नश्टड श्gद । ইংরাজি ভাব ও ভাষার অনুকরণে বাঙ্গালা সাহিত্যের অনেক অংশে উন্নতি সাধিত হইয়াছে ; কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে বিজাতীয় সাহিত্যের অনুকরণে জাতীয় সাহিত্যের স্থানে স্থানে এরূপ বিকৃতি ঘটিয়াছে যে, অনেক সময়ে বাঙ্গালা সাহিত্যকে চিনিতে পারা যায় না । এইরূপে প্ৰাচীন ও নবীন সাহিত্যের সংযোগতন্তু বিচ্ছিন্ন হইতেছে। আশা করা যায়। যে, কৃত্তিবাসের খাটি বাঙ্গালা ভাষা ও ভাবের আলোচনায় জাতীয় সাহিত্যের উক্ত বিকৃতি অনেকাংশে বিদূরিত হইতে পারে। সাৰ্দ্ধ তিন শত বৎসর পূৰ্ব্বে বাঙ্গালা দেশের অবস্থা, তদানীন্তন বাঙ্গালীর সামাজিক, নৈতিক, আধ্যাত্মিক জীবন, তখনকার আচার বিচার, রীতি নীতি, প্ৰণালী পদ্ধতি জানিবার জন্য কৃত্তিবাসের আঁলোচনা করা চাই। মানুষ যেখানেই থাকুক, তাহার ছায়া সঙ্গে সঙ্গে যায়। কৃত্তিবাস যদিও বাল্মীকিপ্ৰদৰ্শিত রামচরিত্র আঁকিয়াছেন, তথাপি বর্ণপাতের সময় তাৎকালিক জাতীয় জীবনের ছায়া সে রঙে অবশ্যই মিশিয়াছে। অতএব কৃত্তিবাসী রামায়ণের আলোচনা করিলে সে সময়ের জাতীয় জীবনের অনেক প্রয়োজনীয় কথা ऊiन् िखुठन् । এই সকল কারণে কৃত্তিবাসের আলোচনা বিশেষ ফলপ্রদ। এবং ফলপ্ৰদ বলিয়াই সে আলোচনা অত্যাবশ্যক হইয়াছে। কিন্তু উল্লিখিত প্রয়োজন সিদ্ধির জন্য খাটি রামায়ণ পাওয়া চাই-যে রামায়ণে আধুনিকতার আবরণ, সংস্কৃতের প্রলেপ, প্ৰক্ষিপ্তের উৎপাত, অপপাঠের বাহুল্য, অঙ্গবৈকল্য এবং অবয়বহানির সংস্পৰ্শ নাই, এরূপ খাটি রামায়ণ চাই। অন্যথা কৃত্তিবাসী রামায়ণ পাঠের প্ৰয়োজন সিদ্ধ হইবে না । অধুনা কৃত্তিবাসী রামায়ণ বলিয়া যে সকল গ্ৰন্থ আমরা নিৰ্ব্বিকারাচিত্তে গ্ৰহণ করিতেছি, ইহাই m S BiS BBDSD0BD DSS BDS DDDS DD DBB BBBS S DBBS DDBSBBS KK0BS BDBS BDDS DDDS BBzS DBDuDuS BDBS DBS DDDDSDS গদ্য, মিত, জোখা, কেনি, কোগুর, নেহ’লে, छy, कलि, में उलय, 32, नाश्gिल।