পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম খণ্ড).pdf/৮৫

R » E o y) বৈজ্ঞানিক পরিভাষা। bሙ¢ সম্প্রতি শ্ৰীযুত পণ্ডিত রজনীকান্ত গুপ্ত মহাশয় বঙ্গীয় সাহিত্যপরিষদের সম্মুখে বৈজ্ঞানিক পরিভাষা নিৰ্দ্ধারণ সম্বন্ধে প্রস্তাব উপস্থিত করিয়া সাধারণের ধন্যবাদাৰ্ছ হইয়াছেন। পরিষদও বঙ্গসাহিত্যের ও বঙ্গভাষার গতিপথনির্দেশে উদ্যোগী হইয়া ঐ কাৰ্য্যের ভারগ্রহণে স্বীকৃত হইয়াছেন। সুতরাং এই সময়ে এই সম্বন্ধে দুই চারিটি কথা উত্থাপন করা অসাময়িক ও অসঙ্গত না হইতে পারে। DDBBB DBDBB DBBDB BDBBD DBDB DBBDD DDD DDD SS DD BBDS অনুশীলন করেন, তাহারাই এই সম্বন্ধের ঘনিষ্ঠতা অনুভব করিতে পারেন। বিজ্ঞানের ভাষা প্রচলিত ভাষা হইতে কয়েকটি কারণে স্বতন্ত্র। উপরে সেই সেই কারণের উল্লেখ করিয়াছি। উভয়ত্ৰই ভাষার উদ্দেশ্য এক হইলেও, একত্ৰ শোভার দিকে,অন্যত্ৰ সামর্থ্যের দিকে অধিক দৃষ্টি রাখিতে হয়। বিজ্ঞানের ভাষা সমর্থ ভাষা, বলিষ্ঠ ভাষা না হইলে, বিজ্ঞান স্বয়ং পুষ্টিলাভ করে না ; অঙ্গে বল পায় না ; বিজ্ঞানের পরিণতি ও বিকাশ ঘটে না। বিজ্ঞানের ইতিহাস আলোচনা করিলে দেখা যায়, বিজ্ঞানের উন্নতি যেমন প্ৰতিভা দ্বারা সাধিত হইয়াছে, বিজ্ঞানের ভাষাসংগঠনেও সেইরূপ সময়ে সময়ে অসাধারণ প্ৰতিভা প্রয়োজিত হইয়াছে। দুই একটি উদাহরণ দিয়া এই বিষয় পরিস্ফুট করিবার চেষ্টা করিব । বিজ্ঞানের শীর্ষস্থানে গণিতবিদ্যা। গণিতবিদ্যার ভাষা প্রচলিত ভাষা হইতে সম্পূর্ণভাবে স্বতন্ত্র। কতকগুলি চিহ্ন ও সঙ্কেত অবলম্বন করিয়া গণিতবিৎ মনের কথা ব্যক্ত করেন । পাটীগণিতে দশমিক লিপি ও বীজগণিতে বৰ্ত্তমান বর্ণসঙ্কেতলিপি যতদিন প্রচলিত না। হইয়াছিল, ততদিন ঐ দুই শাস্ত্রের বিকাশ হয় নাই। ভারতবর্ষ ঐ উভয়বিধ লিপিরই আকীরস্থান। ইউরোপে নিউটন ও লাইবনিটজ একই সময়ে Differential Calculus নামক প্ৰচণ্ড শক্তিশালী গণিত প্রক্রিয়ার আবিষ্কার করেন। কিন্তু নিউটনের আবিষ্কৃত লিপি লাইবনিটজের উদ্ভাবিত লিপি প্ৰণালীর নিকট দাড়াইতে পারে নাই। সম্প্রতি বিশেষ কারণে স্থলবিশেষে নিউটনের প্রথা অবলম্বিত হইতেছে। বর্তমান শতাব্দীতে পদার্থবিদ্যার অভুতপুর্ব উন্নতির সহিত পদার্থবিদ্যার জন্য স্বতন্ত্র ভাষা সঙ্কলনের প্রয়োজন হইয়াছে। উপযুক্ত সমর্থ ভাষা সঙ্কলনের জন্য প্ৰতিভান্বিত মনস্বী পুরুষগণ আপনাদের ক্ষমতা প্রয়োগ করিয়াছেন। ক্লসিয়াস, রাঙ্কিন, কেলবিন প্রভৃতি মহারথ এই নিমিত্ত যথাকলে আসরে নামিয়াছেন। বলা বাহুল্য ইহঁদের মত প্ৰতিভান্বিত ব্যক্তির সমবেত চেষ্টার ফলে আজ পাশ্চাত্য পদার্থবিদ্যায়। এই প্ৰবল প্রখরা তীব্ৰশক্তিমতী ভাষার প্রচলন দেখিতে পাই। মহামতি লাবোয়াশিয়ার রসায়নবিদ্যা ও রসায়নের ভাষা উভয়েরই জন্মদাতা। এই uBDDDDBD DDD DBBD D BBBS SBBDBBBDBDDBD DBB SDDD S BD BBB उांश उांत्रिग्रां७ श्रां७श षाव्र ना !