পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম খণ্ড).pdf/৮৯

সন। ১৩০১] বৈজ্ঞানিক পরিভাষা । - *為 नश्छु ऊ औक 6श्नि Helios 传可 Hermes ऊत A res জ্যৌ Zeus কোণ Kronos আস্ফজিৎ Aphrodite C委tat Hora কোেনা Kentron C互否te Dekanos লিপ্ত Lepta डzi Anaphe ठूनशा Sumaphe छ्क्रश्द्र Doruphoria আপেক্লিম Apoklima পণফর Epanaphora জামিত্র Diametros ইত্যাদি । সুতরাং যখন আমাদের অনন্তবিভবশালী পূৰ্বপুরুষেরা পরের নিকট ঋণ গ্ৰহণ করিতে কুষ্ঠিত হয়েন নাই, তখন দরিদ্র, হীনজীবী, পরান্নভোজী, পরাশ্ৰিত আমাদের পক্ষে সেইরূপ ঋণ গ্রহণে লজ্জা দেখাইলে কেবল অহম্মুখতাই প্ৰকাশ পাইবে । , তবে সৰ্ব্বত্র ঋণ গ্রহণে প্রয়োজন নাই। আমাদের প্রাচীন সংস্কৃত ভাষা রত্নগৰ্ভা । আমরা ঐ অনন্ত আকর হইতে যথেচ্ছ পরিমাণে চিরদিন ধরিয়া রত্ন সংগ্ৰহ করিলেও এই ভাণ্ডার শূন্য হইবার নয়। ইংরাজি বিজ্ঞানে লাটিন, বিশেষতঃ গ্ৰীক ভাষা হইতে প্ৰভূত পরিমাণে শব্দ সঙ্কলন করা হয় । ইংরাজির সহিত গ্ৰীকের যে সম্বন্ধ, বাঙ্গালার সহিত সংস্কৃতের সম্বন্ধ তদপেক্ষা প্ৰভূতভাবে ঘনিষ্ঠ ; অথচ সমৃদ্ধিতে সংস্কৃত ভাষা গ্রীক হইতে কোন অংশেই নুন নহে। সুতরাং আমরা নিশ্চিন্তভাবে দ্বিধাপরিশূন্য হইয়া সংস্কৃত শব্দ গ্ৰহণ করিয়া বিজ্ঞানের ভাষা পুষ্ট করিতে পারি। কিন্তু এইখানে আর একটি কথা আছে। বিশুদ্ধ সংস্কৃতের পাশে খাটি প্রচলিত বাঙ্গালা কখন কখন আসিয়া দাড়ায়। সেই খাটি চলিত বাঙ্গালার দাবী কতক পরিমাণে আমাদিগকে রক্ষা করিতে হইবে। চলিত ইংরাজি হইতে কতকগুলি শব্দ বৈজ্ঞানিক পরিভাষায় গৃহীত হইয়াছে। এই শব্দগুলি যেমন সুন্দর, তেমনি 为文