পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম খণ্ড).pdf/৯০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

5 a সাহিত্য-পরিষদ-পত্রিকা । कॉर्डिंक] মধুর। ॐांश्श्आश्र कप्प्रंकाँग्रे निष्भ व्गिांभ-mass, force, stress, strain, step, spin, twist, shear, torque, whirl, squirt, pressure, tension, flux, power, work. বিজ্ঞানে এই শব্দগুলি প্ৰত্যেকে নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধ সঙ্কীর্ণ অর্থে প্ৰযুক্ত হইয়া থাকে। চলিত । ভাষায় উহাদের যে অর্থ, বিজ্ঞানের ভাষায় ঠিক সেই অর্থ নহে। এইরূপে চলিত ৰাঙ্গালা হইতে কতকগুলি শব্দ বিজ্ঞানের ভাষায় গ্ৰহণ করা চলিতে পারে। নমুনাস্বরূপ কয়েকটি নাম নিয়ে দিলাম। পাঠকেরা ইহাদের উপযোগিতা বিবেচনা করিবেন। SS खिनिस ens ( . ) পরকাল prism कठाम wind छ्&ग्न work काख्झ tension नि spectrum O छोक्रा বিশুদ্ধ সংস্কৃত অথবা সংস্কৃতমূলক নহে বলিয়া, বোধ করি, কেহ ইহাদের প্রতি তীব্র কটাক্ষ নিক্ষেপ করিবেন না । নূতন শব্দ সঙ্কলনের সময় ইংরাজিতে আজকাল সুবিধার ও উপযোগিতার দিকে দৃষ্টি রাখা হয়। ব্যাকরণের দিকে ও বুৎপত্তির দিকে তীক্ষুদৃষ্টি রাখিতে গেলে কাৰ্য্যের ব্যাঘাত হয়। অনেক সময়ে অভিধান ছাড়া শব্দ সৃষ্ট হয়, অথবা আভিধানিক শব্দকে সুবিধা ক্ৰমে কাটিয়া ছাটিয়া গ্ৰহণ করা হইয়া থাকে। ভাষা মূলে সঙ্কেতমাত্র ইহা মনে রাখিলে এই বিষয়ে আপত্তির কোন কারণ থাকে না । বলবিজ্ঞান ও তাড়িতবিজ্ঞানের পরিভাষা প্ৰস্তুত করিবার জন্য বিলাতি ব্রিটিসএসোসিয়েসন যে সমিতি নিযুক্ত করিয়াছিলেন, তাহার রিপোর্ট দেখিলেই এ কথা বুঝা যাইবে। রিপোর্টে ব্যাকরণ ও বুৎপত্তির ও বিশুদ্ধির প্রতি বিশেষ লক্ষ্য করা হয় নাই । সমিতির রিপোর্ট অনুসারে কতকগুলি অভিধান ছাড়া ও ব্যাকরণদুষ্ট (dyne,erg প্রভৃতি) নূতন স্বাক্ট শব্দ বিজ্ঞানের পরিভাষায় স্থান পাইয়াছে। এবং ইউরোপের সর্বত্রই সকল জাতির মধ্যেই ঐ সকল শব্দ সমাদৃত ও গৃহীত হইয়াছে। প্ৰধান প্ৰধান বৈজ্ঞানিকের নামানুসারে তঁহাদের নাম কাটিয়া ছাটিয়া কতকগুলি নূতন শব্দ সৃষ্ট হইয়াছে। উদাহরণ :- Ohm হইতে ohm Wota volt Ampere 8 ampere Faraday c o farad Watt O ♥watmt;