পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম ভাগ).pdf/৫৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

TAF, i "rr a 7 تقیه • • بسته : t . . . ۔ - "" : = دی ۔ حم " , 品、产 resmi "" ', , '“” - ? - V. " F h ·”**粤饵 1 = ما في 3ኛ Yኣ ع r A. "م k A. f 13 : ” ሥ ' ,' ' ና ན་ཚ ༡ ། “w ; :”ኝoባዶ• r . قی-tس • * a's R r; ا ৫২ : কুঞ্চিবান্সের রামায়ণ সম্বন্ধে শ্ৰীযুক্ত বাবু প্ৰফুল্লচল বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয়ের পত্র । পঠিত হইলে অনেক আলোচনা হইল। ষেকৈয়েক খানি রামায়ণ সংগৃহীত ইয় τ তাহা হইতে अंक थक थ९४ नई कब्रिश। कैथों গেল যে, পাঠ-বৈলক্ষণ্য বিলক্ষণ অt অবশেষে স্থিরীকৃত হুইল যে,কাৰ্য্য নিৰ্বাহক সমিত্ত্বি আরও পুথি সংগ্রহের চেষ্টা করি পুথি সংগ্রহের নিমিত্ত বিজ্ঞাপনাও দিবেন। এবং সংগৃহীত হইলে বিশেষ বিবেচনা ; পূর্বক এ বিষয়ে যাহা কৰ্ত্তব্য হয়, তাহা পরিষদের নিকট উপস্থিত করিবেন। ৩। পারিভাষিক শব্দ সম্বন্ধে শ্ৰীযুক্ত বাবু রজনীকান্ত গুপ্ত মহাশয়ের পত্ৰ পঠিত হইলে বিষয়টি লইয়া বিশেষ আলোচনা হইল। পত্ৰখানি এই ৮ "ሚ; լ է: *: his 'a స్టో In , 渥 ሃ፡ } ̆ ኅ$, ዖ ዎ ̇ t , 'ی' भद्रम् । সবিনয় নিবেদন, এখন ভূগোল, গণিত, বিজ্ঞান প্রভৃতিতে যে সকল পারিভাষিক শব্দের প্রয়োগ হই । তেছে, তৎসমুদয়ের মধ্যে পরস্পরসামঞ্জস্য "নাই । গ্ৰন্থকারদিগের ইচ্ছানুসালে নিত্য নূতন পরিভাষার স্বষ্টি হইতেছে, যে শব্দটি যে গ্ৰন্থকারের মনোনীত হইতেছে, তিনি স্বপ্রণীত গ্রন্থে তাহারই প্রয়োগ করিতেছেন। ভিন্ন ভিন্ন পদার্থবিদ্যায় এক -lectric { tyার DD D DBDDD BDD DDDS gBBD S LLLLL C LLLLLLLL S KSDBB iuiu u BBDBBD পরিদৃষ্ট হইয়া থাকে। এ বিষয়ে গণিতসংক্রান্ত গ্রন্থের ও এক খালি র সহিত আর একখানির ঐন্তু নাই । ফলতঃ, যে কোন বিষয়ই হউক, কঙ্গালীয় পরিভাষিক শব্দের স্থিরতা নাই। যিনি যেরূপ ইচ্ছা করিতেছেন, তিনি সেইরূপ পরিভাষা চলাইতেছেন । পরিভাষার এইরূপ অস্থিরতায় শিক্ষক ও শিক্ষার্থী, উভায় বই বিস্তুর অসুবিধা ঘাটতেছে। ভিন্ন ভিন্ন গ্রন্থে ভিন্ন ভিন্ন পরিভাষা থাকাতে শিক্ষার্থ কোন একটি নিৰ্দ্ধিারিত নাম আয়ত্ত করিতে পারিতেছেন না । শিক্ষকও কোন বিষয়ের কোন নামটি নিৰ্দ্ধারিত থাকিবে, বুঝাইতে পারিতেছেন না। অধিকন্তু ইহাতে ভাষারও স্থিরতা । থাকিতেছে না। বাঙ্গালা ভাষা,ক্ৰমে প্রণালীবদ্ধ হইয়া উঠিতেছে। এখন পরিভাষাও । প্ৰণালীবদ্ধ করা উচিত হইতেছে। ቅr ভিন্ন ভিন্ন বিষয়ের পরিভাষা এক করিবার জন্য একটি সমিতি স্থাপন করা কীৰ্ত্তব্য। প্রয়োজন হইলে পরিষদের সভ্য ভিন্ন অপরাপর খ্যাতনামা অভিজ্ঞ ব্যক্তি এই | সমিতির অন্তভুক্ত হইবেন। সমিতি বিজ্ঞান डिब डिब विषाभूब আলোচনা করিয়া এক একটি পরিভাষা নির্দিষ্ট করিতে চেষ্টা কুঁরিবেন। ।