পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (প্রথম ভাগ).pdf/৮৫

fa ኳ * Td ዖ'¥ኅ፻, '. л ” ፴፱ ነ "ps ', ' , , , , r y . . ; ; , , , * i I * - 臀 اح ۳ است !..ቕ ኔ +ጄ a " r k i. 呜 l :* ፲ኔ" ...' - 1 ኑ እ ̆ ... "(Fኅ f : . II , * f. ኣጎ ) { Y # 弘 i'r 感 喝 7 ܝܵܰ बjिi যেমন * * 新 Ա ‘' , , হয়, জীববিজ্ঞান এরূপ দ্রুত গতিতে উন্নতিলাভ করিতে পারিত না। . . . . . . . . . ভাষার সংগঠন বে সে লোকের কাজ নহে, তাহা উল্লিখিত উদাহরণ দৃষ্টি কুষা' : ; যাইবে। যাহা প্রতিভার সাধ্য, তাহা প্ৰতিভার জন্যই রাখা উচিত, এবং প্রতিভা", কর্তৃক : যখাকালে সম্পাদিত হইবে ; এই কথায় পরিষদৰ্শ্বীকৃত কাৰ্য্যর প্রতি আপত্তি : - কিন্তু এ আপত্তির খণ্ডন আছে। আমাদের কাজ দুরূহ বটে, কিন্তু পাশ্চাত্য খণ্ডিত" : , গণের কাজের তুলনায় তাহার দুরূহতা উপেক্ষণীয়। র্তাহারা দুর্গের প্রাকার ভেদ - ৩ করিয়াছেন ; আমাদিগকে জড়তা পরিহার করিয়া সেই মুক্ত দ্বারে প্রবেশ করিতে হইবে মাত্র। উদ্ভাবন ও অনুবাদ এক নহে, সুতরাং পাশ্চাত্যদেশের eडिडांमांडी याgिo যাহা উদ্ভাবিত করিয়াছেন, আমরা আমাদের ক্ষীণশক্তি লইয়াও তােহাঁর অনুবাদে সাহসী ਲ || || S SBD BDBDBDBBDBD DBBD KKK DBDD S tBBBD DD BDBBuiuBB DDDD পথে দাড়াইয়া ভবিষ্যতের লেখকগণের হাত পা বঁধিয়া দেন, তবে পরিষদের এই s DBBB BDBDuu DuD BDBDDB KBLSS DB BDDDuuBDB t DDDBS পাঁচজন একত্ৰ হইয়া অন্যের স্বাধীনতা লোপ করিতে পারে না। কেবল অন্যকে পথ । দেখাইতে পারে মাত্র। এবং পরিষদও সেই পৰ্য্যন্ত অগ্রসর হইয়া সন্তুষ্ট থাকিবেন সন্দেহ । । नाहै । LLLLLS S S পরিষদের কর্তব্য সীমাবদ্ধ ও সঙ্কীর্ণ সন্দেহ নাই, কিন্তু সেই সঙ্কীর্ণ ক্ষেত্র মধ্যে অনেক কাজ করিবার আছে। এবং পরিষদ যদি সাবধান হইয়া কৰ্ত্তব্য সম্পাদনু করেন, তাহা হইলে মাতৃভাষার যথার্থ উন্নতি সাধিত হইতে পারে। ‘সংহতি; কাৰ্য্যসাধিকা, কথাটি tv at 5 at British Association s International Congress of Electricians প্রভৃতি সমিতির সমবেত চেষ্টায় সম্প্রতি ইউরোপের বৈজ্ঞানিক ভাষার কতদূর পুষ্টি ও সামৰ্থ্য সাধিত হইয়াছে, তাহা বিবেচনা করিলে, পাঁচজনের সম্ববেত্। চেষ্টা নিম্বল হইবার আশঙ্কা থাকে না। శ్లో ইংরাজি হইতে অনুবাদের সময় যে যে বিষয় উপস্থিত হইতে পারে, তাহার দুই *একটির উল্লেখ করিয়া প্ৰবন্ধের উপসংহার করিব । S DBB BDB D DB BBD D DDB DDBD BDBBB YE DDS কি না, একথা প্ৰথম বিবেচ্য সর্বত্র এই ব্যাপার মাধ্য হইলে অবশ্য পদ্বিতাম্বা প্রণয়নে । S BBDBD D BBDB BD DB BDB DD BD BBSYiBGDu SYiDS ইংরাদিতে অবশ্য এমন পৰ অলঙ্ক আছে, যাৰ জৰিকল গ্রহণ কৰিশেখালে বাধাগায় । ፵፡