পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৪৮৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

আত্মসমর্থন 86 সোক্রেটস [ ২য় ভাগ আমরা আবার তাহাদিগের অভিযোগের প্রতিলিপি পাঠ করি। উহা এই প্রকার-প্ৰতিলিপি বলিতেছে, যে, সোক্রেটস অধৰ্ম্মাচরণ করিতেছে, কেন না, সে যুবকদিগকে বিপথে লইয়া যাইতেছে ; এবং পুরবাসীরা যে-সকল দেবতায় বিশ্বাস করে, সে তঁহাদিগের অস্তিত্বে বিশ্বাস করে না, কিন্তু সে অপর নানা নূতন দেবতা স্বষ্টি করিয়াছে। ইহাই অভিযোগ। আমরা এক এক করিয়া ইহার প্রত্যেক ধারা পরীক্ষা কবি। মেলীটস বলে, যে, আমি যুবকদিগকে বিপথগামী করিয়া অধৰ্ম্মাচরণ করিতেছি। কিন্তু, হে আখীনীয় নরবৃন্দ, আমি বলিতেছি, যে, মেলীটসই অধৰ্ম্মাচরণ কবিতেছে ; যেহেতু সে তুচ্ছ কারণে লোককে বিচারালয়ে উপস্থিত করিয়া গম্ভীর ভাবে একটা কৌতুক করিতে প্ৰবৃত্ত হইয়াছে; এবং সে যে-সকল বিষয়ে মুহুর্তের জন্যও কিছুমাত্র শ্রমস্বীকার করে নাই, সেই সকল বিষয়ে সে যেন কতই BBBDD S DD DBDS BB DBDBD DBBBDBDY SS S DDDD BDBBB দেখাইয়া দিতে চেষ্টা করিতেছি, যে, আমি যাহা বলিলাম, তাহাই ঠিক । S DDB BDBDSDuDBBS DD DDDS BD DBDB DBBDDBD BBB DBDS যাইতেছি। আচ্ছা, বল দেখি, কে কে তাহাদিগের উন্নতি সাধন করিতেছে ? বিচারকগণ? দর্শকগণ ? মন্ত্রণাসভার সদস্যগণ ? জনসভার সভ্যগণ ? তুমি বলিতেছ, যে আমি ছাড়া আর সকল আখীনীয়ই যুবকদিগের উন্নতি সাধন করিতেছে। কি অদ্ভুত কথা । ] ১২ । সোক্ৰোটস-আচ্ছা, মেলীটস, এস, আমাকে বল দেখি, যুবকেরা যাহাতে যতদূর সম্ভব ভাল হইতে পারে, তাহা তুমি বহুমূল্য জ্ঞান করা কি না ? মেলীটস-হঁ, করি। সোক্রোটীস-তলে এস, এই বিচারকদিগকে বল, কে তাহাদিগের উন্নতি সাধন করিতেছে ? এ তো সুস্পষ্ট, যে, তুমি যখন এ বিষয়ে এতটা ব্যগ্র, তখন তুমি ইহা জান। তুমি বলিতেছ, যে, আমি তাহাদিগকে করিতেছি, এবং সেই জন্যই তুমি আমাকে ইহাদিগের সম্মুখে