পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৫১৪

আত্মসমর্থন সোক্রেটস [ २श डॉ?ों وصلا8 [। সপ্তবিংশ অধ্যায়-আমি প্রাণদণ্ডের পরিবৰ্ত্তে অর্থদণ্ড, কারাবাস বা নির্বাসনেৰ প্রস্তাব করিয়া আপনার প্রতি অন্যায়াচরণ করিতে পারি না ; কেন না, আমি জানি, শেষোক্ত দণ্ডগুলি অশুভা; কিন্তু মৃত্যু অশুভ কি না, তাহা আমি বলিতে অক্ষম। ] ২৭। আমি অনুকম্প উদ্রেকের প্রয়াস ও মিনতি সম্বন্ধে যাহা বলিয়াছিলাম, তাহ শুনিয়া তোমরা যেমন আমাকে গৰ্ব্বিত ভাবিয়াছিলো, এখনও হয় তো আমি এই প্রকার বলিতেছি বলিয়া তোমরা আমাকে তাহাই মনে করিতেছ। কিন্তু, হে আৰ্থানীয়গণ, তাহা সত্য নহে; প্রকৃত কথাটা বরং এই—আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে আমি ইচ্ছাপূর্বক কোনও মানুষের প্রতিই অন্যায়াচরণ করি নাই ; কিন্তু আমি তোমাদিগকে তাহা বুঝাইতে পারি নাই, কেন না, আমবা অল্পকাল পরস্পবেব সহিত কথাবাৰ্ত্তা বলিয়াছি। আমার মনে হয়, যে, যেমন অন্যান্য জনসমাজে নিয়ম আছে, (২৫) তেমনি যদি আমাদিগের মধ্যে এই নিয়ম থাকিত যে, ধে-অপরাধে প্ৰাণদণ্ড হইতে পাবে, তাহাব বিচাবি কেবল একদিনেই শেষ হইবে না, তাহা হইলে আমি তোমাদিগকে বুঝাইতে পাবিতাম। কিন্তু এখন এই অল্প সময়ের মধ্যে আমাব বিষম অপবাদ দূর্ব করা সহজ নিতে। কিন্তু আমার যখন এই দৃঢ় প্রত্যয় জন্মিয়াছে, যে, আমি কাহারও প্রতি অন্যায়াচরণ কবি নাই, তখন আমি কখনই নিজেব প্ৰতিও অন্যায়াচৰণ করিব না ; আমি নিজেব মুখে কখনই বলিব না, যে, আমি অকল্যাণকব দণ্ডেব উপযুক্ত, এবং আমাব প্রতি এমনতর একটা দণ্ডেব ব্যবস্থা হউক। আমি কেন বলিব ? মেলীটস যে-দণ্ডের প্রস্তাব করিয়াছে, BBBDB D BD BD SBDBDB BBB DBS DDD DDD D DDD BB BDBD না, তাহা আমার পক্ষে ভাল না মন্দ ? তাহার স্থলে এমন কোনও দণ্ড আদর করিয়া গ্ৰহণ করিব, যাহা, আমি বেশ জানি, ( সকলের পক্ষেই ) অশুভ ? আমি কি প্ৰস্তাব করিব ? কাবাবাস ? প্ৰতি বৎসর যে এগারজন কারাধ্যক্ষের পদে নিযুক্ত হইয়া থাকেন, আমি কেন তঁহাদিগের দাস (২৫) স্পার্টাতে এই প্রকার নিয়ম ছিল।