পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৫৫২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

नि (R8 সোক্রেটস [ २श डांश তুমি লাকেডাইমোন বা ক্রীট, কোনটীই অভীষ্টতর বলিয়া গ্ৰহণ করা নাই, অথচ তুমি সদাসৰ্ব্বদাই বলিয়া থাক, যে, এই দুইটীর শাসনপ্রণালী উৎকৃষ্ট; তুমি গ্ৰীক জাতির অন্য কোনও নগর কিংবা বর্বরজাতিসমূহের কোনও নগরও প্রশস্ততার বিবেচনা করা নাই ; অন্ধ ও খঞ্জ এবং অন্যান্য আতুর লোক অপেক্ষাও তুমি এই পুরীর বাহিরে অল্পই গমন করিয়াছ । স্পষ্টই বুঝা যাইতেছে, যে, তুমি অন্যান্য আখীনীয় অপেক্ষা এই পুরীর প্রতি ও বিধিসমূহ আমাদিগের প্রতি বিশেষভাবে সন্তুষ্ট ছিলে। কেন না, কে বিধি ছাড়িয়া পুরীর প্রতি সন্তুষ্ট থাকিতে পারে ? (৫) এখন কি তুমি তোমার অঙ্গীকারে অটল থাকিবে না ? সোেক্রটীস, আমাদিগের কথা যদি শুন, তবে অবশ্যই থাকিবে। তাহা হইলে, এই পুরী হইতে প্ৰস্থান করিয়া তুমি আপনাকে হাস্যাম্পদ করিবে না।” , [ পঞ্চদশ অধ্যায়-বিধিসমূহ বলিতেছেন, “সেক্রেটীস, তুমি যদি পলায়ন কর, তবে তোমার বন্ধুগণ বিপদে পড়িবে, এবং তুমি নিজে যে-প্রকার জীবন যাপন করিবে তাহাও তোমার পক্ষে স্মৃহিণীয় হইবে না; অপিচ তোমার সন্তানেরা তোমার সৰ্হিত নিৰ্বাসনে ফাইয়া যে লালনপালন ও শিক্ষা भवाक अकिङद्र लाउदान् श्शेरद, তাহাও নহে; বরং তোমার অভাবে তোমার বন্ধুজন তাহাদিগের সমুচিত রক্ষণাবেক্ষণ, করবে।” ] ১৫। “কেন না, এইটুকু ভাবিয়া দেখ-তুমি অঙ্গীকার-ভঙ্গের অপরাধ করিয়া তোমার বা তোমার বন্ধুজনের কি উপকার কারবে ? যেহেতু, ইহা একরূপ নিশ্চিত, যে, তোমার বন্ধুজনেরাও বিপদে পতিত হইবে ; তাহারা নির্বাসিত ও রাষ্ট্ৰীয় স্বত্বে বঞ্চিত হইবে, কিংবা আপনাদিগের সম্পত্তি হারাইবে। প্রথমতঃ, তুমি নিজে যদি নিকটবৰ্ত্তা কোনও নগরে গমন কর,-তুমি যদি খীবৎস বা মেগারায় যাও, কেন না, এই উভয়েরই শাসনপ্রণালী উৎকৃষ্ট-হে সোক্রেটীস, তুমি সেই রাজ্যে শত্রুরূপেই উপস্থিত হইবে ; যে-কেহ স্বীয় পুরীর হিতকল্পে যত্নবান, (৫) অর্থাৎ কেহ পুরীর প্রতি সন্তুষ্ট থাকিলেই বুঝিতে হইবে, যে সে উহার বিধির প্রতিও সন্তুষ্ট ।