পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৬৩৪

याशै७ W)●Wう সেক্রেটস [ २श्न उा? উৎসর্গীকৃত; আমিও আমার প্রভু হইতে উহাদিগের অপেক্ষা হীনতর। ভবিষ্যদৃষ্টি প্ৰাপ্ত হই নাই ; এবং আমিও এই জীবন বিসর্জন করিতে যাইয়া তাহাদিগের অপেক্ষা অধিকতর মিয়মাণ হইতেছি না। অতএব, আমাকে ত্যক্ত করিবার কথা যদি বল, তবে, যতক্ষণ আথেন্সের একাদশ রাজপুরুষ অনুমতি দেন, ততক্ষণ তোমাদিগের যাহা ইচ্ছা বলিতে ও জিজ্ঞাসা করিতে পার । সিন্মিয়াস কহিল, তুমি বেশ বলিয়াছ। আমি কি অভাব বোধ করিতেছি, তাহা তোমাকে বলিতেছি, এবং এই কেবীসও বলিবে, সে কেন তোমার যুক্তিতে সন্তুষ্ট হইতে পারিতেছে না। সেক্রিটস, আমার মনে হয়, এবং হয় তো তোমারও মনে হয়, যে, ইহজীবনে এই সকল তত্ত্ব স্পষ্টরূপে অবগত হওয়া অসম্ভব, অথবা অত্যন্ত কঠিন ; তথাপি, এ সম্বন্ধে যাহা উক্ত হইয়াছে, যে-ব্যক্তি সৰ্ব্ব প্রকারে তাহ প’রীক্ষা না করে, এবং সকল দিক হইতে বিষয়টা বিচার করিয়া, তবে উহা ছাড়িতে হইবে, এই ংকল্প না করিয়াই যে পূর্বেই এই আলোচনা হইতে প্ৰতিনিবৃত্ত হয়, সে নিতান্ত কাপুরুষ। এক্ষেত্রে আমাদিগের এই দুইয়ের একটি করা কৰ্ত্তব্য-হয় আমাদিগকে প্ৰকৃত তত্ত্বটা অপরের নিকটে শিক্ষা করিতে হইবে, না হয়। উহা স্বয়ং আবিষ্কার করিতে হইবে ; অথবা যদি তাহা অসাধ্য হয়, তবে সৰ্বোত্তম ও সর্বাপেক্ষা অকাট্য মানবীয় মত অবলম্বন করিয়া, লোকে যেমন ভেলায় চড়িয়া সমুদ্রে যাত্ৰা করে, তেমনি এই মতরূপ ভেলা লইয়া আমাদিগকে বিপদ-সম্বুল জীবন-সাগরে যাত্ৰা করিতে হইবেযদি আমরা এমন দৃঢ়তর তরণী প্রাপ্ত না হই, (অর্থাৎ ) যদি আমরা কোনও দেবতার বাণী (৩৬) শুনিতে না পাই, যাহার সাহায্যে আমরা অধিকতর নির্বিঘ্নে ও নিরাপদে এই যাত্রা সম্পন্ন করিতে সমর্থ হইব। অতএব, তুমি যাহা বলিতেছ, তাহার পরে এক্ষণে তোমাকে এই প্রশ্ন করিতে আমি লজ্জা বোধ করিতেছি না ; কেন না, তাহা হইলে উত্তরকালে আমি আপনাকে এই জন্য দোষী মনে করিব না, যে, আমি এখন যাহা ভাবিতেছি, তাহা তোমাকে বলি নাই। কারণ, সোক্রেটস, (৩৬) যেমন অফেয়ুস-সম্প্রদায়ের পরম্পরাগত মত।