পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৭৭১

৩য় অধ্যায় ] পারিবারিক সম্বন্ধ 어8》 তুমি হীন বলিয়া প্রতীয়মান হইবে ? অথচ, যে অগ্ৰে শত্রুদিগের অপকার ও বন্ধুজনের উপকার করে, সে অতীব প্ৰশংসাযোগ্য বলিয়া গণ্য হয়। সুতরাং যদি আমার বোধ হইত, যে খাইরে ফোন তোমার অপেক্ষা বন্ধুত্বস্থাপনে অগ্রসর হইবার অধিকতর উপযুক্ত, তবে আমি তাহাকেই বুঝাইতে চেষ্টা করিতাম, যে সে যেন প্রথমেই তোমাকে বন্ধু করিতে প্ৰয়াস পায় ; এখন কিন্তু আমার মনে হইতেছে, যে তুমিই এই কৰ্ম্মে অগ্ৰবৰ্ত্তী হইবার एङि (6] ?? খাইরেক্র্যাটাস কহিল, “সোত্ৰাটস, তুমি অসঙ্গত কথা বলিতেছ, মোটেই তোমার উপযুক্ত কথা বলিতেছ। না ; কেন না, আমি কনিষ্ঠ, অথচ তুমি আমাকেই নেতৃত্ব গ্ৰহণ করিতে আহবান করিতেছি ; সমগ্ৰ মানবজাতির প্রথা কিন্তু ঠিক ইহার বিপরীত। সকল কথায় ও সকল কাৰ্য্যে জ্যেষ্ঠ নেতৃত্ব করিবে, সর্বত্র ইহাই রীতি।” সোক্রোটীস বলিলেন, “সে কি ? পথে দৈবাৎ সাক্ষাৎ হইলে কনিষ্ঠ জ্যেষ্ঠকে পথ ছাড়িয়া দিবে ; উপবিষ্ট থাকিলে তাহাকে দেখিয়া উঠিয়া দাড়াইবে ; কোমল আসন দিয়া তাহার অভ্যর্থনা করিবে, এবং আলাপকালে তাহার পশ্চাতে থাকিবে-ইহাই কি সৰ্ব্বত্র রীতি নয় ? হে সৌম্য, সঙ্কোচ করিও না, তোমার ভ্রাতাকে প্ৰসন্ন করিতে প্ৰয়াসী হও, তাহা হইলে সে অচিরাৎ তোমার কথায় কৰ্ণপাত করিবে। তুমি কি দেখিতেছ না, যে সে কেমন সন্মানপ্রিয় ও উদার চিত্ত ? যাহারা নীচাশয়, তাহাদিগকে কিছু , দান করিয়া তুমি যেমন আকর্ষণ করিতে পরিবে, এমন আর কিছুতেই নয় ; কিন্তু সুন্দর ও মহৎ মানুষকে তুমি সর্বাপেক্ষা প্ৰেমপূৰ্ণ ব্যবহার দ্বারাই আপনার করিয়া লইতে পারিাবে।” তখন খাইরেক্রাটীস বলিল, “কিন্তু আমি এ সমস্ত করিলেও যদি সে পূৰ্ব্বাপেক্ষা ভাল না হয় ?” সোক্রেটস উত্তর করিলেন, “তাহাতে তোমার আর কি ক্ষতি হইবে ? তুমি শুধু ইহাই দেখাইবে, যে তুমি সহৃদয়, ও ভ্রাতার প্রতি অনুরক্ত, আর সে অসার, এবং সপ্রেম ব্যবহারের অযোগ্য। কিন্তু এরকম কিছু হইবে বলিয়া আমার বোধ হয় না ; আমি মনে করি, যে সে যখন দেখিবে, যে