পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৮০০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Գh o সোক্রেটাস [ ৩য় ভাগ করিত। একদা সোফ্রাটসের এক সহচর। এই রমণীর প্রসঙ্গ উত্থাপন করিয়া বলিল, যে তাহার সৌন্দৰ্য্য বৰ্ণনাতীত ; চিত্রকরেরা তাহার চিত্র অঙ্কন করিবার অভিপ্ৰায়ে তাহার গৃহে যাইতেছে, এবং সেও তাহাদিগকে সৰ্ব্বাঙ্গের সৌন্দৰ্য্য প্রদর্শন করিতেছে। তখন সোফ্রােটস কহিলেন, “তবে আমাদিগকে তাহাকে দেখিতে যাইতে হইতেছে ; কেন না, শুধু শুনিয়া তোমার ‘বর্ণনাতীত সৌন্দৰ্য্য” ধারণা করা সম্ভবপর হইবে না ।” যে-ব্যক্তি প্ৰসঙ্গ উত্থাপন করিয়াছিল, সে বলিল, “তবে বিলম্ব না করিয়া চল, अभिलां qथनछे शीछे ।” এই পরামর্শানুসারে তঁাহারা দেবদত্তার গৃহে যাইয়া দেখিলেন, যে সে এক চিত্রকারের সম্মুখে দণ্ডায়মান রহিয়াছে। তঁহারা তাহার রূপ নিরীক্ষণ করিতে লাগিলেন, এবং চিত্রকর চলিয়া গেলে সোক্রেটস কহিলেন, “বন্ধুগণ, দেবদত্ত যে আমাদিগকে তাহার রূপ দেখিতে দিল, সেজন্য আমাদিগের তাহার নিকটে কৃতজ্ঞ থাকা কৰ্ত্তব্য, না। আমরা যে মুগ্ধ নেত্ৰে তাহার রূপ নিরীক্ষণ করিলাম, সেজন্য তাহারই আমাদিগের DDB DB DD DDuDB S gg sB DDB DBD DBDBDBD KBS BBDBB হিতকর হয়, তবে কি সে আমাদিগের নিকটে নিশ্চয়ই কৃতজ্ঞ হইবে না ? আর যদি সে দৃশ্য আমাদিগের পক্ষে অধিকতর হিতকর হয়, তবে কি আমাদিগেরই তাহার নিকটে কৃতজ্ঞ হওয়া কৰ্ত্তব্য নহে ?” কে একজন বলিল, যে তিনি ন্যায্য কথাই বলিয়াছেন ; তখন তিনি বলিলেন, “এই নারী। তবে এক্ষণে আমাদিগের নিকটে প্ৰশংসা পাইতেছে ; আমরা যখন অনেকের নিকটে ইহার সম্বন্ধে আলাপ করিব, তখন সে উপকারও প্ৰাপ্ত হইবে। কিন্তু আমরা এখন যে-দৃশ্য দেখিলাম, তাহা আলিঙ্গন করিবার জন্য আমাদিগের প্রাণ আকুল হইতেছে ; আমরা আবেগপূর্ণ হৃদয়ে এখান হষ্টতে চলিয়া যাইব, এবং দূরে অবস্থান করিয়া ইহার জন্য লালায়িত হইব। তাহার ফল। এই হইবে, যে আমরা ইহার অৰ্চনা করিব, এ আমাদিগের অৰ্চনা গ্ৰহণ করিবে।” দেবদত্ত কহিল, “জেয়ুসের দিব্য, যদি বাস্তবিক তাহাই হয়, তবে তুমি যে আমাকে দেখিতে আসিয়াছ, সে জন্য আমার তোমার নিকটে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।”