পাতা:সোক্রাটীস (প্রথম খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/২৫৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৮ম অধ্যায় ] গ্ৰীক ধৰ্ম্ম Roa প্ৰাচীন ভাষ্যকারেরা লিখিয়া গিয়াছেন, যে বসন্তকালে তরুলতা পুম্পিত হয়, এজন্য এই পৰ্ব্বটীর নাম “আম্বেষ্টরিয়া” অর্থাৎ পুষ্পোৎসব। কুমারী হারিসন এই বুৎপত্তি অগ্ৰাহ করিয়া ইহার অর্থ করিয়াছেন ‘প্ৰেত-তৰ্পণ।” ফাৰ্ণেলের মতে ইহার বুৎপত্তিগত অর্থ, ‘যাহা পুম্পিত করায়,” অর্থাৎ “যে উৎসবের ফলে তরুলতা পুষ্পিত হয়।” কুমারী হারিসন বলেন, যে আন্থেষ্টারিয়া পৰ্বটী প্ৰথমে প্ৰেতাত্মার তৃপ্তির উদ্দেশ্যেই সম্পন্ন হইত ; অনেক কাল পরে দেব ডিওনীসস বিদেশ হইতে আসিয়া উহাকে আত্মসাৎ করিয়াছিলেন। ফাৰ্ণেল লিখিয়াছেন, উহা আদিতে আনন্দোৎসবরূপে ডিওনীসসের উদ্দেশ্যেই অনুষ্ঠিত হইত, ‘উখা-পর্বের’ সহিত উহার কোনও সংস্রব ছিল না; উভয়ের কাল পরস্পরের নিকটবৰ্ত্তী বলিয়া ক্রমশঃ দুইটী মিলিয়া এক হইয়া গিয়াছিল। otẩfềại (Thargelia) l গ্ৰীষ্মকালে আখীনীয়েরা থার্গালিয়া, কালুণ্টিরিয়া ও প্ল্যােণ্টৗরিয়া নামক তিনটী পর্বের অনুষ্ঠান করিত, এগুলিও আগ্ৰায়ণেষ্টি এবং আম্রোৎসর্গ ও নবান্নের অনুরূপ। শস্ত গৃহে আনীত হইলে তাহা হইতে প্ৰথম যে রুটিখানি প্ৰস্তুত হয়, তাহার নাম থাগীীলস (thargelos) ইহা অবিকল আগ্ৰায়ণেষ্টির নব ব্রীহি ও যবের পুরোডাশের মত। (শতপথ ব্ৰাহ্মণ।।২৪৩)। থাগৗলস হইতে এই পর্বের নাম থাগাঁলিয়া হইয়াছে। নামের বুৎপত্তি সম্বন্ধে আরও নানা মত প্ৰচলিত আছে। থাগৗলিওন মাসের ষষ্ঠ দিবসে এই উৎসব সম্পন্ন হইত। ইহা একটী স্মরণীয় দিন, কারণ সোক্রেটস ঐ দিনে জন্ম গ্ৰহণ করেন। আপলো ও তাহার ভগিনী আর্টেমিস ইহার “ অধিদেবতা ছিলেন, কিন্তু ইহা যে প্ৰাচীনতর স্তরের একটী অনুষ্ঠান, তাহার বিস্তর নিদর্শন বিদ্যমান রহিয়াছে। এই উৎসবের একটী অঙ্গ এই। জলপাই বৃক্ষের একটী শাখাতে পশম জড়াইয়া তাহা হইতে বিবিধ ফল ঝুলাইয়া দেওয়া হইত, ՀԳ