পাতা:সোক্রাটীস (প্রথম খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৩৮৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১০ম অধ্যায়৷] শ্ৰীক ধৰ্ম্ম ও হিন্দু ধৰ্ম্ম । V90 বিষ্কাশিত হইয়াছিল। “হত শত্রুর অবমাননা গুরুতর দুষ্কৰ্ম্ম” (in, XXIV, 289) ; “যাহারা মরিতে চলিয়াছে, ঈশ্বর, তাহাদিগের কথাও ভাবিয়া থাকেন” (Ill, XX. 21); “জেয়ুসের সকল কৰ্ম্মে দয়া সহচরীরূপে তাহার সহিত উপবিষ্ট আছেন ; অতএব, পিতা, তুমি দয়াকে হৃদয়ে স্থান দেও” ; “অপৰাধী পুত্রের সকাতর আত্মনিবেদনের প্রতি পিতার বধির থাকা উচিত নয়” (Ed. Col. 1267-1975)-এই জাতীয় কত উক্তিতে ঈশ্বরের কৃপা ও অনুকম্প ঘোষিত হইয়াছে। আমরা এই প্রসঙ্গে "পাঠকদিগকে 'ইলিয়াডের নবম সর্গে ক্ৰোধে আত্মহারা আখিলীসের প্রতি ফাইনিক্ষের (Phoenix) উপদেশ পাঠ করিতে অনুরোধ করি। আমরা কেবল কয়েক পংক্তি অনুবাদ করিয়া দিলাম। “আখিলীস, তোমার প্রচণ্ড ক্ৰোধ দমন কর; তোমার অন্তঃকরণকে নিষ্ঠুর করিয়া রাখিবার কোনই প্ৰয়োজন নাই। স্বয়ং দেবগণও (প্রার্থনা দ্বারা) কোমল হইয়া থাকেন ; র্তাহাদিগের মহিমা, গৌরব ও বলা তো তোমা অপেক্ষা কত অধিক ; তথাপি ভ্ৰম ও অপরাধ করিয়া ক্ৰোধ উদ্দীপ্ত করিলে তাহাদিগকেও মানুষ প্রার্থনাপূর্বক বলি, প্ৰসন্নতাসাধক শপথ, গন্ধদ্রব্য ও সুমিষ্ট ভ্রাণসাহায্যে শান্ত করে।” (৪৯৬-৫০১ পংক্তি)। “শরণাগতবৎসল”, জেয়ুসের পূজা ঈশ্বরের দয়ার মহিমা জনসমাজের মনে মুদ্রিত করিয়া দিয়াছিল। “শরণাগতবৎসল৷ জেয়ুস লোককে রক্ষা করেন এবং অপরাধীকে দণ্ড দেন।” (Od, XIII. 13-14) etcor “i” (Aidos) e “sol” (Eleios) atf-8 দেবীর পূজা প্ৰচলিত ছিল। “ঈশ্বর দয়াময়”-এই তত্ত্ব হইতে গ্ৰীকেরা শিক্ষা করিয়াছিল, যে তিনি পাপীর প্রতিও নির্দয় নহেন। “ঈশ্বর স্থূলবুদ্ধি নহেন, তিনি মানুষের দুর্বলতা উপেক্ষা FftNS VFftar ” (Eurip. Iph. Aul. 894) i “ags fqg Pitrèl cr Pitet qsar, iàris veteri qari qtar ” ( Plutarch, De PytA. Orac, p. 404B) । গ্রীকেরা ইহুদীদিগের ন্যায় প্ৰতিহিংসাSBBEEE DBD DDD DBD DS BBBB S BDDB DDDD অমঙ্গলুরূপী' BBBD DDBD DS BDBD DD DB BB BDBBDBBDD DB BBDB DD DS তাহা আমরা দেখাইয়াছি। . . . ه ... ه -