পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/১৬

( ১২ ) প্রদত্ত হইয়াছে। অনুবাদ সরল অবিকল ও মূলের সম্পূর্ণ ভাবব্যঞ্জক করিতে যথাসাধ্য চেষ্টা করিয়াছি । ৩ । বাঙ্গালা ব্যাখ্যা প্রভূতি । সৰ্ব্বসাধারণের সম্পূর্ণরূপে সুগম করিবার জন্য, অনুবাদের নিম্নে প্রয়োজনমত অতি সরল ভাষায় ব্যাখ্যা ও প্রমাণ প্রয়োগ প্রভৃতি প্রদত্ত হইয়াছে । ৪ । ভূমিকা । এই গ্রন্থ ও গ্রন্থ কৰ্ত্ত বিষ্ণুশৰ্ম্মার বিষয়ে যাহ। কিছু জ্ঞাতব্য, তাহ ভূমিকায় সবিস্তারে বিবৃত হইয়াছে । সুপ্রসিদ্ধ পণ্ডিত কোলব্রুক সাহেব এই হিন্তোপদেশ বিষয়ে বিস্তর অনুসন্ধানপূৰ্ব্বক ইংরাজিতে যে অভিপ্রায় প্রকাশ করিয়া গিয়াছেন, তাছ। এই ভূমিকার শেষে অবিকল উদ্ধত হইয়াছে। ৫ । নির্ঘণ্ট । প্রথম নির্ঘণ্টে সমস্ত গল্পের সংখ্যা ও সে সকলের পত্রাঙ্ক যথাক্রমে প্রদত্ত হইয়াছে। দ্বিতীয় নির্ঘণ্টে হিতোপদেশের সমস্ত নীতির একটি সুবিস্তুত তালিকা ও সে সকলের পত্রাঙ্ক এরূপে প্রদত্ত হইয়াছে যে, ঐ তালিক দৃষ্টে পাঠকগণ আবশ্যকমত নীতি ও তাহার প্রমাণ প্রয়োগাদি ক্ষণমধ্যেই বাহির করিতে পরিবেন। 酸 ৬ । হিতোপদেশের উপদেশ । হিতোপদেশে যে সকল অমূল্য উপদেশ আছে, এই প্রকরণে তাহ সংক্ষেপে বিবৃত হইয়াছে, অর্থাৎ—ই হার সার সার নীতি গুলির মৰ্ম্ম উদঘাটন পূৰ্ব্বক প্রমাণপ্রয়োগাদির সহিত অতি সরল ভাষায় প্রদর্শিত হইয়া ছে । ৭ । পরিশিষ্ট । বিষ্ণুশৰ্ম্ম, যে যে মূল হইতে সার সংগ্ৰহ করিয়া যেরূপ আকারে নিজ গ্রন্থ BBBBB BBBBBBS BBB LL BB L BBBB BBBB BB BBBS BBB শ্লোকের মূলানুসন্ধান ও বিবিধ পাঠের সমালোচনা প্রভৃতি পরিশিষ্টের উদ্দেশ্য । স্ত্রীতারাকুমার শর্মা ।