পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/৩৩১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পরিশিষ্ট ミ、> বিগ্রহ, ১৩৮নং শ্লোকে ‘বনাক্ত প্রচু্যতঃ সত্যম্ স্থলে বোম্বে পুস্তকে ‘বনাবিনির্গতঃ পুরঃ' এই পাঠ আছে, এবং সম্পূর্ণ শ্লোকটির পাঠান্তর যথা – নক্রঃ স্বস্থানমাশ্রিত্য গজেন্দ্রমপি কর্ষতি । স এব প্রচু্যতঃ স্থানাং গুনাপি পরিভূয়তে ॥ বিগ্রহ, ১৪২নং শ্লোক, মহাভারত-শাস্তিপৰ্ব্ব-আপদ্ধৰ্ম্ম-১৪০ অধ্যায়-১২নং cग्नाटक धांग्र श्रविकल श्रां८छ्, दर्थ1 ; স্বমন্ত্ৰিতং সুবিক্রান্তং স্বযুদ্ধং স্থপলারিতম্। আপদাম্পদকালেন কুবীত ন বিচারয়েৎ বিগ্রহ, ১৪৪নং শ্লোকটি, বেণীসংহারনূiটকে অবিকল দৃষ্ট হয় । ১৪৬নং শ্লোক, নানা প্রাচীন প্রবন্ধে কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ ভিন্নরূপে দৃষ্ট হয় ; কামন্দকে যথা – স্বাম্যমাত্যশ্চ রাষ্ট্রং চ দুর্গং কোষে বলং স্বহৃৎ।. পরস্পরোপকারীদং সপ্তাঙ্গং রাজ্যমুচ্যতে। ' পৌরশ্ৰেণ্য৷ সহাষ্টাঙ্গমপি রাজ্যং প্রকীৰ্ত্তিতম্ ॥ . আমরকোষে যথা ;– স্বাম্যমাত্যমুহৃৎকোষরাষ্ট্রদুর্গবলানি চ । রাজ্যাঙ্গানি প্রকৃতয়ঃ পৌরাণাং শ্রেণয়োহুপি চ | শব্দ রত্নাবলীতে যথা – স্বাম্যমাত্যঃ সুহৃৎ কোষে রাষ্ট্রং দুর্গং বলং তথা । পৌরশ্ৰেণী চ রাজ্যাঙ্গং প্রকৃতিশ্চ ভবেৎ স্বয়ম ইত্যাদি। বিগ্রহ, ১৪৮নং শ্লোক, কামন্দকৰীতি-৪র্থ সুগ-৪২নং শ্লোকে এইরূপ আছে, যথ। : مع مجمجسد 畿 縣 לאא 3. নরেশ্বরে জগৎ সৰ্ব্বং নির্মীলতি নির্মীলতি । স্থৰ্য্যোদয়ে যথাহস্তোজং তৎপ্রবোধে প্রবুধ্যতে ॥ বিগ্রহ, ১৫০নং ও ১৫১নং শ্লোকস্বয়, মহাভারত ও পুরাণ প্রভৃতির নানা স্থানে কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ পাঠভেদে উল্লিখিত আছে *

সন্ধিপ্রকরণ, ২২৪ পৃষ্ঠা, ৫নং শ্লোক হইতে ২২৬ পৃষ্ঠা পৰ্য্যস্ত, অনাগতবিধাতা, প্রত্যু ৎপন্নমতি ও যদ্ভবিষ্য নামক তিন মৎস্যের গল্প,—মহাভারত-শাস্তিপুৰ্ব্ব-আপ‘দ্ধৰ্ম্ম-১৩৭ অধ্যায় হইতে গৃহীত হইয়াছে। মহাভারতে ঐ গল্প পদ্যে লিখিত, হিতোপদেশে উহা গদ্যে লিখিত। ঐ গল্পের স্বচনার্থ ১ম শ্লোকটি দুই গ্রন্থেই প্রায় অবিকল, কেবল যম্ভবিষ্য-স্থলে মহাভারতে দীর্থস্বত্র’-এই নামান্তর আছে । এই গল্পের স্বচনার্থ ১ম শ্লোকটি বুদ্ধচাণক্যেও দৃষ্ট হয়।