পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/৩৪১

( & ) . ৫ । কোনও কার্য্যে উদ্যোগ করিয়াই ফললাভের জন্য ব্যগ্র হইও না । যথাকালে যথোচিত উদ্যোগ করিলে সময়ে অবশ্যই তাহার ফল ফলিবে । ফলের সময় উপস্থিত হইলে, কেচই তাহা নিবারণ করিতে পারিবে না, এবং অসময়ে কেহই তাহ দিতে পারিবে না ;— 费 যথা কালকৃতোদ্যোগাৎ কৃষিঃ ফলবতী ভবেৎ । তদ্বন্নীতিরিয়ং দেব চিরাং ফলতি ন ক্ষণাৎ ॥ অনুবাদ,কৃষিকার্ধ্যে একদিনে ফল নাহি মিলে, ফল তাহে ফলে কালে উদ্যোগ করিলে ; তেমনি সময়ে ফলে সুনীতি সকল, ক্ষণমাত্রে কোনো নীতি না হয় সফল । (বিগ্রহ, ৪৬ শ্লোক) ৬। একমাত্র সরলতা দ্বারাই গুণের সদ্ব্যবহার হয় । খলের হস্তে গুণ পড়িলে সে গুণের দুর্গতির সীমা থাকে না । তাহ। হইতে সুফল না ফলিয়া কুফলই ফলিয়া থাকে ;— পয়ঃপানং ভুজঙ্গানাং কেবলং বিষবৰ্দ্ধনম্। উপ্লদেশে হি মুখাণাং প্রকোপায় ন শাস্তয়ে । অনুবাদ,°- . দুঃশীল জনের ঘদি-শিখাও স্বনীত, হিত না হইয়৷ তাহে ঘটে বিপরীত ; দুগ্ধপান করে যদি বিষধরগণ, তাছাতে কেবল হয় বিয়ের বর্দ্ধন । so (বিগ্রহ, 8 শ্লোক) পুনশ্চ,— দুর্জনঃ পরিহর্তব্যে বিদ্যয়াংলস্কৃতোহপি সন । মণিন ভূষিতঃ সৰ্পঃ কিমসোঁ দু ভয়ঙ্কর । অমুবাদ,-- দুৰ্জ্জন যদ্যপি হয় বিদ্যায় ভূষিত, তথাপি ৰিশ্বাস তারে না হয় উচিত : f