পাতা:হিতোপদেশঃ (লক্ষ্মীনারায়ণ ন্যায়ালঙ্কার).pdf/১৬০

। , a{तिषेझंझ ॥ *,go ৰন্ধারণ্যেস্তে কপূর্ণভিলৰ নাৰে এক হাজী খাঁকে ভাষাকে দেখিয়া সকল শৃগালের চিন্তা করিল যদি এ.কোন উপয়েন্তে মরে তবে ইহার শরীরে মাধৱদের চাৰি মায়ের ভোজন হয় তাহাতে এক বৃদ্ধ জল্লুক প্রতিজ্ঞ করিল যে আমি বুদ্ধি প্ৰভাৰেতে ইহার মরণ সাধিব । পরে সে ৰঞ্চক কপুরভিলকের নিকটে গিয়া অষ্টাঙ্ক প্রণাম করিয়া কহিল بکہ হে মহারাজ দৃষ্টি প্রসাদ করুণ । To this the messenger replied,—it is right; and Lavaayavati observed, that it was even, sp. . . . - . The messenger having heard the whole of what Lavamysvsti had to say. reported it to Turangarata, who observed, that he would invite her with that dear husband of hers, and, in his presence, pay her great attention and respect. To this the messenger replied,–This is impracticable. Let art be used; for it is said, That which cannot be effected by force may be achieved by cunning. An elephant was killed by a jackal, by going over a swampy place. 毒 Høw was this? demanded the raja's sen. And the onessenger related the following story. . FAbi.e ix, In the forest Brahmaranya, there was an elephant, whose name wa* Karparatiiaks. . who having been observed by the jackass, they all deterinineti, that if he could by any stratagem be killed, he would be sour months provisiotis for then ah. One of them, who was exceedingly viciously inclined, and by nature -treacheroas, declared, that he would engage, by the strength of his own judgment, to effect his death. Some titas after, this deceitful wretch went. up to the tiephant, an having saluted him by bending his whole 器常盟 godlike Sir? condescand to grant me as audience.