পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১০৬০: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
পাইউইকিবট স্পর্শ সম্পাদনা |
ভালো ওসিআর |
||
| পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
| - | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি | |
| পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
________________ |
|||
| ⚫ | |||
SAAAA SLL S LgSg StStS BBB BBB BB DD S DD BBB BBB BDD D BB BBBt tttt BBBB BBBB BB BB BB BBBB BBBS BBB BBB BB DDDD DDDDD DBBBD DDD DDDS DD DDD DDD D TTDD DD BBBD S DD DDD DBDt DDD DDD DBBB DDDDD BBB BD DDDDS DDDD DDD BBB BB DDD DD DDD DBB BBDDD DDS DDDBB DBS BB DDB BBD DD uBBS BB DDD DBBB BBB DD ut D DDDDD BBB BBBB BBB BBB B BBB BBB BBBB DDDD DDD DDDS BBSBBS টেবিল, বাইসিকেল, সেকেণ্ড । |
|||
| ⚫ | |||
১৩ । বিবৃত অ ( cut-এর u) |
|||
'. (Cut-এর u, cat-এর a, f, v, w', ॥ প্রভৃতির প্রতিবর্ণ বাংলায় নাই। অল্প কয়েকটি নূতন অক্ষর বা চিহ্ন বাংলা লিপিতে প্রবর্তিত কৰিলে মােটামুটি কাজ চলিতে পারে। বিদেশী শব্দের বাংলা বানান যথাসম্ভব উচ্চারণসূচক হওয়া উচিত, কিন্তু নুতন অক্ষর বা চিহ্নের বাহুল্য বর্জনীয়। এক ভাষার উচ্চারণ অন্য ভাষার লিপিতে যথাযথ প্রকাশ করা অসম্ভব। নবাগত বিদেশী শব্দের শুদ্ধ রক্ষার জন্য অধিক আয়াসের প্রয়ােজন নাই, কাছাকাছি বাংলা রূপ হইলেই লেখার কাজ চলিবে। যে সকল বিদেশী শব্দের বিকৃত উচ্চারণ ও তদনুযায়ী বানান বাংলায় চলিয়া গিয়াছে সে সকল শব্দের প্রচলিত বানাই বজায় থাকিবে, যথা-কলেজ, টেবিল, বাইসিকেল, সেকেণ্ড'। ১৩। বিবৃত অ (cut-এর ॥) : |
|||
i BB DD BBB B DDD DDD DDB BBDD BBS BBB DSDD DD DD BBB D DD DBS BBS BBB ( club ), বাস্ ( btis ), बालर् ( bulb ), नाष्ट्र (sor), of 9 (‘third ), ३tछ; (budget ), stafa ( German ), *sūto, ( chile! ), atáxi ( circus ), (wfsh ( focas ), cafgRW (iadium) *** (phosphorus), হিরোডোটস ( Herodotus ) , |
|||
মূল শব্দে যদি বিবৃত অ থাকে তবে বাংলা বানানে আদ্য অক্ষরে আ-কার এবং মধ্য অক্ষরে অকার বিধেয়, যথ (clu), বাস (৯), বলব, (loul), সার (vir), থার্ড ('hird ), বাজেট (lvulgct), দামণি (German ), কাটলেট, (entler ), 1147 ( circu» ), (*1* ( focus ). cafuma (radium) *4*** (phosphorus), feratura (llerodotas ) ১৪। বক্র অ (বা বিকৃত এ। cat-এর a) |
|||
১৪ বক্র অt ( বা বিকুত এ | cat-এর । ) |
|||
মূল শব্দে বক্র অা থাকিলে বাংলায় আদিতে মা এর মধ্যে বিধেয়, যথা-'অ্যাসিড (acil), হাট (htal)'। |
|||
DB BB BB B BBBB BBBB BBB BB ggD DD D DDS DtS BBBB SLLLS BB SLL SS |
|||
এইরূপ বানানে ‘'-কে য ফল + আ-কার মনে না করিয়া একটি বিশেষ স্বরবর্ণের চিহ্ন জ্ঞান করা যাইতে পারে, যেমন হিনীতে এই উদ্দেশ্যে ঐ-কার চলিতেছে ( at=)। নাগরী লিপিতে যেমন অক্ষরে ও-কার যােগ করিয়া ও ( স্ম) হয়, সেইরূপ বাংলায় অ্যা হইতে পারে। |
|||
SBBBB DDDD ESB BBKSBBS DDD DDD D DDDD DBBS BBB BBBBB BB BDD BBS DDB পারে, যেমন DDB BD DDBT DDD DDBB S LLgggS DDD BBB BBB BS BBBB gSDD DB BBB DS DDS DDS (अङ्ग्रेङ्ग% ११जम्न अ]] ३३tठ 'ोt३ । |
|||
মূল শব্দের উচ্চারণে যদি ঈ উ থাকে তবে বাংলা বানানে ঈ উ বিধেয়, যথা- সীল (sea), ঈষ্ট (east), উষ্টার (woet's ter), পল (spool)'। |
|||
১৫ । ঈ উ ཙ༥. ། |
|||
| { ও ৮ ব্যানে যথাক্রমে + ভ বিধেয়, যথা- ফুট (foot), ভোট (vote)'। যদি মুল শব্দে •এর উচ্চারণ। তুল্য হয়, তবে বাংলা বানানে ফ হইবে, যথা-ফন (\ce"। ১৭। w |
|||
DD BBD DDCD DD DD DB BB BDDS DDD DD BBS DtStB SLLSSSSZSS SLLSS DD SLLLLS ter), * spool )' |
|||
| » স্থানে প্রচলিত রীতি-অনুসারে উ বা ও বিধেয়, যথা-উইলসন (Wilson), উড ( word ), ওয়ে (way)'। |
|||
১৬ I f v |
|||
| নবাগত বিদেশী শব্দে অনর্থক র প্রয়ােগ বর্জণীয়। মেয়র, চেয়ার, রেভিরম, সােয়েটর' প্রভৃতি বানান চলিতে পারে, কারণ য় লিখিলেও উচ্চারণ বিকৃত হয় না। কিন্তু উ-কার বা ও-কারের পর অকারণে, যা, গে লেখা অনুচিত। এডােয়ার্ড, ওয়ায়-ও মা লিখিয়া ‘ড় ওআর্ড, ওর বও' লেখা উচিত। 'হার্ডওয়ার’ (hardware) বানানে দোষ নাই। ১৯। s sh |
|||
S D BBB BBBB DD DDDS DBS BB SLLLS BB SLLLLS DD DD BBB Sgg DDtt BB DS BBB |
|||
১০ সংখ্যক নিয়ম এষ্ট্য। |
|||
१it॥ १tāitन क्ष इश्ट्स्, इ१ी-त्रि (V (ंA** |
|||
২০। st |
|||
So I w * |
|||
| মাগত বিদেশী শলে st স্থানে নূতন সংযুক্ত বর্ণ সট বিধেয়, যথা-স্টোভ ( stove)'। ২১। z |
|||
। নে ৰা ও বিধেয়। ২২। হস্-চিহ্ন |
|||
: 1 "לל |
|||
৪ সংখ্যক নিয়ম অষ্টব্য। |
|||
DB DDD BB DiB B BBBB BBBtt SS SBBSS BBBS BBBS BBBS BBB BBBB BBBB BBS |
|||
BBDD D DBBB BBDD DDD D KS DD D DDD D DDDDD D DDDD DS KS K BBS BBBBS SBBBBS ওয়ার-ৰও মা লিখিয়া এড় ওজার্ড, ওজর ও লেখা छैफ्रेिष्ठ । 'शं®७ग्नांब्र' ( hardware) १fनांtन tशांश् नांई । |
|||
>> i s sh |
|||
२० न६थाक बिब्लब अट्टेव । |
|||
Ro st í f |
|||
मराभठ शिक्ने नएक st शप्न नूठन नश्शूड बर्न नः शिश, षष-'cन्छेड ( stove ) । २> i z |
|||
१ शान बु वा छ किक्इ । २२ । इन्-फ़िश्5 |
|||
६ म१धाक निद्गम अहेच । |
|||