পাতা:সিরাজদ্দৌলা - অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়.pdf/৩১৩: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পুরনো সম্পাদনা নতুনতর সম্পাদনা →

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+করিতে কৃতসংকল্প, নিকটে নন্দকুমারের সেনাদল সতর্ক ভাবে দণ্ডায়মান! সুতরাং ক্লাইব শিহরিয়া উঠিলেন। কিন্তু বিপদে পড়িয়া উপায় উদ্ভাবন করিতে ক্লাইব বড়ই সিদ্ধমনোরথ। তিনি সাম দান ভেদ দণ্ডাত্মক নীতি পদ্ধতির সমাদর রক্ষা করিতে ত্রুটি করিলেন না। নন্দকুমারকে পরাজয় করিতে কতক্ষণ? কিন্তু পরাজয় করা অপেক্ষাও কি সহজ পথ নাই? ক্লাইব সেই সহজ পথের সন্ধান লইবার জন্য উমিচাঁদকে নন্দকুমারের শিবিরে পাঠাইয়া দিলেন।* উমিচাদ সহজেই কৃতকার্য্য হইলেন;—নন্দকুমার সসৈন্যে ডঙ্কা বাজাইয়া দুরস্থানে সরিয়া পড়িলেন। যে সকল প্রতিভাশালী ইতিহাসলেখক ক্লাইবের গৌরব-বর্ধনের জন্য লেখনী চালনা করিয়াছেন, তাঁহারাও স্পষ্টাক্ষরে লিখিয়া গিয়াছেন যে, এ যাত্রা কেবল উৎকোচ-মহিমাতেই নন্দকুমার পরাজিত হইয়াছিলেন।†
+{{gap}}ফরাসিরা ইংরাজের প্রচণ্ড বিক্রমের সম্মুখে অধিকক্ষণ দাঁড়াইয়া থাকিতে পারিলেন না; প্রাণপণে দুর্গ রক্ষা করিতে গিয়া দলে দলে প্রাণবিসর্জন করিলেন। যখন তাঁহাদের বাহুবল টুটিয়া আসিল, তখন তাঁহারা ধীরে ধীরে দুর্গত্যাগ করিলেন; ইংরাজসেনা ২৩শে মার্চ অপরাহে মহোল্লাসে “হুরে ধ্বনিতে” জলস্থল প্রতিশব্দিত করিয়া ফরাসিদুর্গে ইংরাজের বিজয়:বৈজয়ন্তী
-করিতে কৃতসংকল্প, নিকটে নন্দকুমারের সেনাদল সতর্ক ভাবে দণ্ডায়মান!
-সুতরাং ক্লাইব শিহরিয়া উঠিলেন। কিন্তু বিপদে পড়িয়া উপায় উদ্ভাবন
-করিতে ক্লাইব বড়ই সিদ্ধমনােরথ। তিনি সাম দান ভেদ দণ্ডাত্মক নীতি
-পদ্ধতির সমাদর রক্ষা করিতে ত্রুটি করিলেন না। নন্দকুমারকে পরাজয়
-করিতে কতক্ষণ? কিন্তু পরাজয় করা অপেক্ষাও কি সহজ পথ নাই?
-ক্লাইব সেই সহজ পথের সন্ধান লইবার জন্য উমিচাঁদকে নন্দকুমারের শিবিরে
-পাঠাইয়া দিলেন।* উমিচাদ সহজেই কৃতকাৰ্য্য হইলেন;—নন্দকুমার
-সসৈন্যে ডঙ্কা বাজাইয়া দুরস্থানে সনিয়া পড়িলেন। যে সকল প্রতিভাশালী
-ইতিহাসলেখক ক্লাইবের গৌরব-বর্ধনের জন্য লেখনী চালনা করিয়াছেন,
-তাঁহারাও স্পষ্টাক্ষরে লিখিয়া গিয়াছেন যে, এ যাত্রা কেবল উৎকোচ-মহিমা-
-তেই নন্দকুমার পরাজিত হইয়াছিলেন।†
-{{gap}}ফরাসিরা ইংরাজের প্রচণ্ড বিক্রমের সম্মুখে অধিকক্ষণ দাঁড়াইয়া থাকিতে
-পারিলেন না; প্রাণপণে দুর্গ রক্ষা করিতে গিয়া দলে দলে প্রাণবিসর্জন
-করিলেন। যখন তাহাদের বাহুবল টুটিয়া আসিল, তখন তাঁহারা ধীরে ধীরে
-দুর্গত্যাগ করিলেন; ইংরাজসেনা ২৩শে মার্চ অপরাহে মহােল্লাসে “হুরে
-ধ্বনিতে জলস্থল প্রতিশব্দিত করিয়া ফরাসিদুর্গে ইংরাজের বিজয়:বৈজয়ন্তী
 {{gap}}* Another well-applied bribe to Nun Comar, —Scrafton.
+{{gap}}† A body of the Subadhar's troops was stationed within the bounds of Chandernagore previously to the attack. They belonged to the garrison of Hoogly, and were under the command of Nuncomar, governor of that place. Nuncoomar had been bought by Omichand for the English, and on their approach, the troops of Shirajodowla, were withdrawn from Chandernagore. - Thornton's. History of the British Empire, vol. I. p.221.
-{{gap}}† A body of the Subadhar's troops was stationed within the
-bounds of Chandernagore previously to the attack. They belonged
-to the garrison of Hoogly, and were under the command of Nun-
-comar, governor of that place. Nuncoomar had been bought by
-Omichand for the English, and on their approach, the troops of
-Shirajodowla, were withdrawn from Chandernagore. - Thornton's.
-History of the British Empire, vol. I. p.221.