পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/২৫: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পুরনো সম্পাদনা নতুনতর সম্পাদনা →

@@ পাতার অবস্থা / পাতার অবস্থা @@
-মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি
+মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে
@@ শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): / শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): @@
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+{{block center/s}}
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+<poem>
-(്, സ്റ്റോ,
+কুয়াশা যদি বা ফেলে পরাভবে ঘিরি
-队 അും് ചm്ദു-l
+তবু নিজ মহিমায় অবিচল গিরি॥
-{്l. ഡl.ക ,7йyhiм? átniť *? Жat it фцл fు
+The mountain remains unmoved
+:at its seeming defeat by the mist.
+পর্ব্বতমালা আকাশের পানে চাহিয়া না কহে কথা,
+অগমের লাগি ওরা ধরণীর স্তম্ভিত ব্যাকুলতা॥
+Hills are the silent cry of the earth
+::::::for the unreachable.
+একদিন ফুল দিয়েছিলে, হায়,
+:::::::কাঁটা বিঁধে গেছে তার।
+তবু, সুন্দর, হাসিয়া তোমায়
+:::::::করিনু নমস্কার॥
+Though the thorn pricked me in thy flower
+::::::::::O Beauty,
+::::::::I am grateful.
+হে বন্ধু, জেনো মোর ভালোবাসা,
+:::::::কোনো দায় নাহি তার।
+:আপনি সে পায় আপন পুরস্কার॥
+Let not my love be a burden on you, my friend,
+:::::Know that it pays itself.
+{{nop}}
+</poem>
@@ পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): / পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): @@
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+{{block center/e}}