পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/৩১: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
পাইউইকিবট স্পর্শ সম্পাদনা |
|||
পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
- | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে | |
শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/s}} |
|||
পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
<poem> |
|||
%: ുl്.wiaധA| la് |
|||
God’s world is ever renewed by death |
|||
& %് .8//●% εκλιά γνb ώα καιείκει, ংক্ষeেrs^ধি পুঞ্জসেইs/Gপুঞ্জম, >orિfarજf૦૪૩orજજિ4૪ના 5λι λει αφίλη, έβ«κά s. ** o്A്. nശa് |
|||
a Titan’s ever crushed by its own existence. |
|||
{3? ጽረ፥፳ ভূরে সুরমা "অঞ্চল গঙ্গে শুদ্ৰাঞ্চল্পেগুঞ্জ ফিলম সাগৰ ধলেশখে। * {h f ենչ la് 4wρε% {്കും. |
|||
്. Lalയിd ു .ே yl് # ζνε. ఆణా همیشه সঞ্চম চাপাই মে-৫% প্রামে এrি ήφαγηr οσδήτγκr twδι foു : ു hàzarz ു്. 5 |
|||
বৃক্ষ সে তো আধুনিক, পুষ্প সেই অতি পুরাতন, |
|||
խo, ř. ώσε # همای είμαί sprey. ফুর্গের আশুন কোব মুসঞ্চি-পvবস্থা টানে বেষণার পরপর পানে ॥’ |
|||
আদিম বীজের বার্ত্তা সেই আনে করিয়া বহন॥ |
|||
3ւթա4թ-***իոյո4, |
|||
a landanskaitasroskorsettov. |
|||
The tree is of today, the flower is old. |
|||
She brings with her the message |
|||
:::::::::of the immemorial seed. |
|||
নূতন প্রেম সে ঘুরে ঘুরে মরে শূন্য আকাশ মাঝে |
|||
পুরানো প্রেমের রিক্ত বাসায় বাসা তার মেলে না যে॥ |
|||
My love of today finds herself homeless |
|||
:in the deserted nest of the yesterday’s love. |
|||
সকল চাঁপাই দেয় মোর প্রাণে আনি |
|||
চির পুরাতন একটি চাঁপার বাণী॥ |
|||
Each rose that comes brings me greetings |
|||
::::from the Rose of an eternal spring. |
|||
দুঃখের আগুন কোন্ জ্যোতির্ম্ময় পথরেখা টানে |
|||
বেদনার পরপার-পানে॥ |
|||
The fire of pain traces for my soul, |
|||
:::::a luminous path across her sorrow. |
|||
{{nop}} |
|||
</poem> |
|||
পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/e}} |