পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/৩৪: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
পাইউইকিবট স্পর্শ সম্পাদনা |
|||
| পাতার অবস্থা | পাতার অবস্থা | ||
| - | + | মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে | |
| শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/s}} |
|||
{{right|১৪}} |
|||
| পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | পাতার প্রধান অংশ (পরিলিখিত হবে): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
<poem> |
|||
P6 দিগঙ্গামাংশপঞ্জির ওকেই~ "kാസ്തേ' |
|||
বিদেশে অচেনা ফুল পথিক কবিরে ডেকে কহে— |
|||
ψαλί 4 Α. Αστέ: "Al եւ)Հ κrfγή μικε 4:/ly&?' |
|||
“যে দেশ আমার, কবি, সেই দেশ তোমারো কি নহে?” |
|||
ു് ശെ ് സ്റ്റേ ണ്ണു` ു്....?്ml |
|||
% ു ്ഡ് o 次ángo, ano ke&# &t al dു ...oft. த. |
|||
An unknown flower in a strange land |
|||
::::speaks to the poet: |
|||
“Are we not of the same soil, my lover?” |
|||
:পুঁথি-কাটা ওই পোকা |
|||
:মানুষকে জানে বোকা। |
|||
বই কেন সে যে চিবিয়ে খায় না |
|||
:এই লাগে তার ধোঁকা॥ |
|||
The worm thinks it strange and foolish |
|||
:that man does not eat his books. |
|||
আকাশে মন কেন তাকায় ফলের আশা পুষি? |
|||
কুসুম যদি ফোটে শাখায় তা নিয়ে থাক্ খুসি! |
|||
The greed for fruit misses the flower. |
|||
অনন্ত কালের ভালে মহেন্দ্রের বেদনার ছায়া, |
|||
মেঘান্ধ অম্বরে আজি তারি যেন মূর্ত্তিমতী মায়া॥ |
|||
The clouded sky today bears the vision |
|||
::::::::of a divine shadow of sadness |
|||
on the forehead of brooding eternity. |
|||
{{nop}} |
|||
</poem> |
|||
| পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): | ||
| ১ নং লাইন: | ১ নং লাইন: | ||
{{block center/e}} |
|||